El Vuelo Eterno - Yeison Jiménez Q.E.P.D (Corrido Homenaje)

De Eeuwige Vlucht - Yeison Jiménez R.I.P (Hommage Corrido)

El Vuelo Eterno - Yeison Jiménez Q.E.P.D (Corrido Homenaje)

Het nieuws viel zwaar, als lood op de borstLa noticia cayó pesada, como plomo en el pecho
Deze grijze middag, het lot gaf ons een schofferingEsta tarde gris, el destino nos tendió un desprecio
Er was geen tijd voor omhelzingen, of een laatste vaarwelNo hubo tiempo de abrazos, ni de un último adiós
Yeison Jiménez is van ons heengegaan, om zich bij God te voegenYeison Jiménez se nos fue, a reunirse con Dios
De klok stopte, de sfeer is koudSe paró el reloj, se siente frío el ambiente
De mensen geloven het niet, mijn familielid huiltLa gente no lo cree, llora mi pariente

Het was in zijn vliegtuigje, zijn passie, zijn trouwe metgezelFue en su avioneta, su pasión, su fiel compañera
Waar de motor voor de laatste keer brulde in de bergenDonde el motor rugió por última vez en la sierra
Ze zeggen dat de hemel hem riep, dat ze jaloers warenDicen que el cielo lo llamó, que le tenía envidia
Om een man zo loyaal te zien, die voor zijn familie zorgtDe ver a un hombre tan leal, cuidando a su familia
Zoveel verhalen geschreven, zoveel wegen bewandeldTanta historia escrita, tanto camino andado
Vandaag wordt hij een legende, een herinnerde strijderHoy se vuelve leyenda, un guerrero recordado

En het is de ironie van het leven, maat, je zei het altijdY es que ironía de la vida, compa, usted lo decía
Tussen gesprekken en dromen, herhaalde je het steedsEntre charlas y sueños, siempre lo repetía
Als ik deze wereld verlaat, laat me dan hoog vliegenSi me voy de este mundo, que sea volando alto
In mijn stalen vogel, de grote sprong makendEn mi pájaro de acero, pegando el gran salto

Oh, Yeison, je hebt je droom vervuld, maar je liet ons gewond achterAy, Yeison, cumpliste tu sueño, pero nos dejaste heridos
Je ging naar de eeuwigheid, door de verloren luchtenTe fuiste a la eternidad, por los cielos perdidos
Je raakt de grond niet meer, vandaag raak je de sterrenYa no tocas el suelo, hoy tocas las estrellas
Je nalatenschap blijft, je sporen achterlatendTu legado se queda, marcando tus huellas
Je was een man van woord, van hard werken en eerFuiste hombre de palabra, de trabajo y honor
Vlieg vrij, oude vriend, je voelt geen pijn meerVuela libre, viejón, ya no sientes dolor

Je kwam van beneden, je vergat het nooitDesde abajo venías, nunca se te olvidó
De nederigheid was je handtekening, wat het volk applaudisseerdeLa humildad fue tu firma, lo que el pueblo aplaudió
Je hielp de vriend, je gaf de broer een handAyudaste al amigo, le diste mano al hermano
Daarom huilt vandaag het corrido en de mensheid om jePor eso hoy te llora el corrido y el ser humano
Die oprechte glimlach zullen we niet meer zienEsa sonrisa franca ya no la veremos más
Maar bij elke vlucht, daar ga je weer verschijnenPero en cada vuelo, ahí te vas a asomar

Het vliegtuigje bleef beneden, maar je ziel steeg opLa avioneta quedó abajo, pero tu alma subió
De profetie die je uitsprak, is uitgekomenSe cumplió la profecía que tu boca soltó
Het is geen vaarwel voor altijd, het is een tot ziens laterNo es un adiós para siempre, es un nos vemos luego
Hier zorgen we voor je naam, ik beloof het, geen grapAquí cuidamos tu nombre, te lo prometo, no juego

Oh, Yeison, je hebt je droom vervuld, maar je liet ons gewond achterAy, Yeison, cumpliste tu sueño, pero nos dejaste heridos
Je ging naar de eeuwigheid, door de verloren luchtenTe fuiste a la eternidad, por los cielos perdidos
Je raakt de grond niet meer, vandaag raak je de sterrenYa no tocas el suelo, hoy tocas las estrellas
Je nalatenschap blijft, je sporen achterlatendTu legado se queda, marcando tus huellas
Je was een man van woord, van hard werken en eerFuiste hombre de palabra, de trabajo y honor
Vlieg vrij, oude vriend, je voelt geen pijn meerVuela libre, viejón, ya no sientes dolor

Vlieg hoog, Yeison JiménezVuela alto, Yeison Jiménez
Recht naar de eeuwigheidDirecto a la eternidad
In je eigen vliegtuigje, zoals je wildeEn tu propia avioneta, como querías