Maré

Marea

Maré

MareaMaré

Ya he recorridoEu já rodei
He caminado por todo el mundoAndei a pé um mundo inteiro
Buscando de dónde nace este marEm busca de onde nasce esse mar
Ni en Bahía ni en Río de JaneiroNem na Bahia nem no Rio de Janeiro
Veo olas en todas partesVejo onda em todo o lugar

El samba mineiro no nació en febreroSamba mineiro nem nasceu em fevereiro
Y hay samba en todas partesE tem samba em todo o lugar
Ser brasileño es ser quien sambó primeroSer brasileiro é ser quem sambou primeiro
Todo el mundo sabeTodo mundo sabe
Si sabe sambarSe sabe sambar

Qué fueQue foi
Si es solo por diversiónSe for de brincadeira
No es bueno jugarNem é bom brincar

DespuésDepois
No vine a la fiestaNão vim para a balada
Vine a causar sensaciónVim para abalar

Solo fueSó foi
Para caer en esta fiesta y encontrartePra cair nessa festa e topar com você
Que mi samba nació sin quererQue meu samba nasceu sem querer

Y yo voy en esta mareaE eu vou nessa maré
Yo voy en esta mareaEu vou nessa maré

Voy a sambarVou sambar
Voy a cantar de verdadVou cantar pra valer
Ver si llego a LuandaVer se chego em Luanda
Sambando contigoSambando com você