Nem mesmo eu

Ni siquiera yo

Nem mesmo eu

mi forró no tiene fronteras"meu forró não tem fronteira"
Leandro BomfimLeandro Bomfim

mi forró no tiene fronterasmeu forró não tem fronteira
mi forró es la tierra enterameu forró é a terra inteira
espiral que sale certeraespiral que sai certeira
del ombligo del resplandordo umbigo do clarão

es noviembreé novembro
tormenta corrientetempestade corrrenteza
volador es fortalezavoador é fortaleza
avalancha en el sertónavalanche no sertão

mi forró es la voz del tiempomeu forró é a voz do tempo
la piel de la mitologíaa tez da mitologia
mi tesoro en pedreríameu tesouro em pedraria
mi lecho mi lenguajemeu leito meu linguajar

mi actitud immodestaminha atitude imodesta
es mi marca en la frenteé minha marca na testa
hilo del ovillo que prestafio do novelo que empresta
mi camino de regresomeu caminho de voltar

mi forró es mi secretomeu forró é meu segredo
mi promesa mi miedominha promessa meu medo
mi juego de pacienciameu jogo de paciência
una risa suelta una miradaum riso solto um olhar