O Diário de Um Leproso

The Diary of a Leper

O Diário de Um Leproso

No one touched me, no one hugged meNinguém me tocou, ninguém me abraçou
The wounds formed on my bodyAs feridas se formaram em meu corpo
And little by little they began to avoid meE pouco a pouco começaram me evitar
No one touched me, not even a handshakeNinguém me tocou, nem se quer um aperto de mão
When I passed through the streets, my presence botheredQuando passava pelas ruas, minha presença incomodava
And someone shouted, saying, 'Filthy Leper'E alguém gritava, dizendo assim, Leproso Imundo
They hid their children so they wouldn't see meEscondiam seus filhos pra não me ver
They moved away from me just to avoid the riskDe mim se afastavam só pra não correr o risco
Of being careless and bumping into meDe se descuidar e em mim esbarrar
No one touched me until todayNinguém me tocou até hoje

Because today something very different happenedPorque hoje aconteceu algo bem diferente
I found on the road a man surroundedEncontrei na estrada um homem cercado
By many people, amidst the wounds, faith was bornPor muita gente , em meio às feridas, nasceu
And then I shoutedA fé e então eu gritei
Master, if you will, make me cleanMestre, se quiseres, torna-me limpo

And when they saw me, everyone took a step backE quando me viram, todos deram um passo pra trás
He was different, he began to walk towards meEle foi diferente, começou caminhar em minha direção
They hid their faces, but he looked insideEsconderam sua face, mas ele olhou dentro
Inside my eyesDentro dos meus olhos
I felt his love like a river flooding meEu senti o seu amor como um rio me inundando

And he touched me, and said: I want to. Be cleanE ele me tocou, e disse: Eu quero. Seja limpo

And now I can testifyE agora eu posso testemunhar
I am healed, I am healedEu estou curado, eu estou curado
I can still remember the love and his gazeAinda posso lembrar do amor e seu olhar
When he approached meQuando de mim se aproximou
Just one touch, a simple touchSomente um toque, um simples toque
The hand that created the starsA mão que criou as estrelas
Didn't care about my woundsNão se importou com as minhas feridas
And touched me, Jesus touched meE me tocou, Jesus me tocou

And when I looked, I no longer found woundsE quando olhei, eu não encontrei mais feridas
In meEm mim
Those who moved away, now come smiling to hug meQuem se afastava, agora sorrindo vem me abraçar
I walk on the street and my neighbors shake my handEu ando na rua e os meus vizinhos me apertam
My children kiss me and I sitA mão, os meus filhos me beijam e eu sento
At the table to break breadA mesa pra partir o pão
And as I walk, I step and feel the groundE quando caminho, eu piso e sinto o chão
Beneath my feetSob os meus pés
I enter the temple and joyfully praiseEu entro no templo e com alegria eu louvo
The LordAo Senhor
Greater than the healing was the love that for meMaior que a cura foi o amor que por mim
He showedDemonstrou
He could have healed me with a wordPoderia curar-me com uma palavra
But he touched meMas me tocou
Jesus touched me, he touched meJesus me tocou, ele me tocou

I am healedEu estou curado