O Diário de Um Leproso

El Diario de un Leproso

O Diário de Um Leproso

Nadie me tocó, nadie me abrazóNinguém me tocou, ninguém me abraçou
Las heridas se formaron en mi cuerpoAs feridas se formaram em meu corpo
Y poco a poco empezaron a evitarmeE pouco a pouco começaram me evitar
Nadie me tocó, ni siquiera un apretón de manosNinguém me tocou, nem se quer um aperto de mão
Cuando pasaba por las calles, mi presencia incomodabaQuando passava pelas ruas, minha presença incomodava
Y alguien gritaba, diciendo así, Leproso InmundoE alguém gritava, dizendo assim, Leproso Imundo
Escondían a sus hijos para que no me vieranEscondiam seus filhos pra não me ver
Se alejaban de mí solo para no correr el riesgoDe mim se afastavam só pra não correr o risco
De descuidarse y chocar conmigoDe se descuidar e em mim esbarrar
Nadie me tocó hasta hoyNinguém me tocou até hoje

Porque hoy sucedió algo muy diferentePorque hoje aconteceu algo bem diferente
Encontré en el camino a un hombre rodeadoEncontrei na estrada um homem cercado
Por mucha gente, en medio de las heridas, nacióPor muita gente , em meio às feridas, nasceu
La fe y entonces gritéA fé e então eu gritei
Maestro, si quieres, límpiameMestre, se quiseres, torna-me limpo

Y cuando me vieron, todos dieron un paso atrásE quando me viram, todos deram um passo pra trás
Él fue diferente, comenzó a caminar hacia míEle foi diferente, começou caminhar em minha direção
Escondieron su rostro, pero él miró adentroEsconderam sua face, mas ele olhou dentro
Dentro de mis ojosDentro dos meus olhos
Sentí su amor como un río inundándomeEu senti o seu amor como um rio me inundando

Y me tocó, y dijo: Quiero. Sé limpioE ele me tocou, e disse: Eu quero. Seja limpo

Y ahora puedo testificarE agora eu posso testemunhar
Estoy curado, estoy curadoEu estou curado, eu estou curado
Todavía puedo recordar el amor y su miradaAinda posso lembrar do amor e seu olhar
Cuando se acercó a míQuando de mim se aproximou
Solo un toque, un simple toqueSomente um toque, um simples toque
La mano que creó las estrellasA mão que criou as estrelas
No le importaron mis heridasNão se importou com as minhas feridas
Y me tocó, Jesús me tocóE me tocou, Jesus me tocou

Y cuando miré, ya no encontré más heridasE quando olhei, eu não encontrei mais feridas
En míEm mim
Quienes se alejaban, ahora vienen sonriendo a abrazarmeQuem se afastava, agora sorrindo vem me abraçar
Camino por la calle y mis vecinos me estrechanEu ando na rua e os meus vizinhos me apertam
La mano, mis hijos me besan y me sientoA mão, os meus filhos me beijam e eu sento
A la mesa para partir el panA mesa pra partir o pão
Y al caminar, piso y siento el sueloE quando caminho, eu piso e sinto o chão
Bajo mis piesSob os meus pés
Entro en el templo y con alegría alaboEu entro no templo e com alegria eu louvo
Al SeñorAo Senhor
Más grande que la cura fue el amor que por míMaior que a cura foi o amor que por mim
DemostróDemonstrou
Podría sanarme con una palabraPoderia curar-me com uma palavra
Pero me tocóMas me tocou
Jesús me tocó, él me tocóJesus me tocou, ele me tocou

Estoy curadoEu estou curado