De Stilte van God

El Silencio de Dios

Ik kan het niet begrijpenNo consigo entender
Wat er aan de hand isLo que está aconteciendo
Ik bid al een tijdVengo orando hace tiempo
Maar ik zie niets bewegenPero no veo nada moviéndose

En wanhopig vraag ikY angustiado yo pregunto
Waarom zwijgt God?¿Por qué Dios se calla?
Wanneer mijn ziel schreeuwtCuando mi alma grita
Wanneer mijn geloof wankeltCuando mi fe tiembla

Ik begin te denken dat je me niet hoortLlego a pensar que no me escuchas
En dat je niets om me geeftY a ti yo no te importo
Vader, als je me hoort, smeek ik jePadre si me escuchas yo imploro
Geef me een antwoordDame una respuesta

Ik bid, ik huil, ik roepYo oro, yo lloro, yo clamo
Maar het lijkt alsof de hemel van brons isMás parece que el cielo es de bronce
Ik bid, ik huil, ik roepYo oro, yo lloro, yo clamo
Maar het lijkt alsof God me niet hoortMás parece que Dios no me oye

Zoon, ik ben hierHijo, yo estoy aquí
En ik ben bij je geweestY te he acompañado
Ook al kun je me niet zienAunque no me puedas ver
Maar ik was altijd aan je zijdePero siempre estuve a tu lado
Je begrijpt niet, dat mijn stilteNo consigues entender, que mi silencio

Is om je ziel te horenEs para oír tu alma
En je geloof op de proef te stellenY poner tu fe a prueba
In de stilte leer ik je kennenEn el silencio te conozco
Doorgrond ik je gedachtenSondo tus pensamientos
Ik kan zelfs woorden horenPuedo oír hasta palabras
Die niet zijn uitgesprokenQue no fueron pronunciadas

Ik bid (ik hoor je geklaag)Yo oro (yo escucho tu clamor)
Ik huil (en ik droog je tranen)Yo lloro (y tus lágrimas seco)
Ik roep (ik open de hele hemel om je te horen)Yo clamo (yo abro el cielo entero para oírte)
Ik bid (zoon, ik ben hier)Yo oro (hijo, yo estoy aquí)
Ik huil (ik zag je tranen)Yo lloro (tus lágrima yo vi)
Ik roep en voel dat er iets anders gebeurtYo clamo y siento algo diferente aconteciendo

In de stilte ga ik handelenEn el silencio voy a actuar
Ik open de wegenVoy abriendo los caminos
In de stilte ga ik doenEn el silencio voy a hacer
Wat onmogelijk isLo imposible acontecer
Jouw stilte is niet de mijneTu silencio no es el mío

Alles wat ik doe, kun je zienTodo lo que hago lo puedes ver
Je hoorde het niet, de muur vielNo lo escuchaste, la muralla cayó
Je zag het niet, een deur ging openTú no lo viste, una puerta se abrió
In de stilte werk ikEn el silencio yo trabajo
Bereid ik je zegen voorTu bendición preparo
En nu geef ik alles aan jouY ahora te lo entrego todo a ti

Ik hoor je (vader, ik kan je voelen)Yo te escucho (padre, yo te puedo sentir)
En ik antwoord (ja, ik kan je horen)Y te respondo (sí, yo te puedo oír)
Ik open de hemel (ik voel de hemel zich boven mij openen)Yo abro el cielo (yo siento el cielo abriéndose sobre mí)
Ik ben bij je (ik voel je aanwezigheid)Estoy contigo (siento tu presencia)
Ik ben aan het handelen (alles beweegt)Estoy actuando (todo está moviéndose)

Zoon, ik heb je nooit verlatenHijo, nunca te abandoné
Zoon, ik ben hierHijo estoy aquí
Voel mijn aanwezigheid je omarmenSiente mi presencia envolverte
Voel mijn omhelzing je vasthoudenSiente mi abrazo sostenerte
Mijn stilte breektMi silencio se rompe
Zoon, ik ben hierHijo, yo estoy aquí

Vader, ik kan je voelen, ik kan je stem horenPadre, puedo sentirte, tu voz yo puedo oír
Nu weet ik dat je hier bent, zo dichtbij mijAhora yo sé que estás aquí, tan cerca de mí
Je bent hier, je bent hierEstás aquí, estás aquí