Saudade

Longing

Saudade

Today I felt longingHoje me deu saudade
For a time that won't come backDe um tempo que não volta mais
Today I felt the desireHoje me deu vontade
To be closer to my parentsDe estar mais perto dos meus pais
To be a child againVoltar a ser criança
With fights with my brotherDas brigas com o meu irmão
School and video games were our concernEscola e videogame eram nossa preocupação

Mom shouted from the kitchenMamãe gritava da cozinha
Son, the table is readyFilho a mesa pronta estar
Our family gatheredNossa família reunida
Dinner was simpleEra simples o jantar
I remember, we used to complainEu lembro, a gente costumava reclamar
And today all I wanted was to go backE hoje tudo que eu queria era voltar

Why do we grow up?Por que que a gente cresce?
And things change places?E as coisas mudam de lugar?
Why only when we lose?Por que só quando perde?
Do we learn to appreciate?Aprende a valorizar?
I can't go back in timeNão sei voltar no tempo
It's no use tryingNão adianta nem tentar
What I have left todayO que me resta hoje
Is to enjoy todayÉ hoje mesmo aproveitar

Say I love you so many timesDizer te amo tantas vezes
Until the other gets tiredAté o outro se cansar
Give a long hugDar um abraço demorado
And forgive without delayE sem demora perdoar
Call the family more oftenLigar mais vezes pra família
And talk without rushE sem pressa conversar
Some things we need to rescueAlgumas coisas precisamos resgatar
Some things we need to improveAlgumas coisas precisamos melhorar
And what's left for us is to transform todayE o que nos resta é o hoje transformar