Saudade

Nostalgia

Saudade

Hoy me dio nostalgiaHoje me deu saudade
De un tiempo que no vuelve másDe um tempo que não volta mais
Hoy me dio ganasHoje me deu vontade
De estar más cerca de mis padresDe estar mais perto dos meus pais
Volver a ser niñoVoltar a ser criança
De las peleas con mi hermanoDas brigas com o meu irmão
La escuela y los videojuegos eran nuestra preocupaciónEscola e videogame eram nossa preocupação

Mamá gritaba desde la cocinaMamãe gritava da cozinha
'Hijo, la mesa está lista'Filho a mesa pronta estar
Nuestra familia reunidaNossa família reunida
La cena era sencillaEra simples o jantar
Recuerdo que solíamos quejarnosEu lembro, a gente costumava reclamar
Y hoy todo lo que quería era volverE hoje tudo que eu queria era voltar

¿Por qué crecemos?Por que que a gente cresce?
¿Y las cosas cambian de lugar?E as coisas mudam de lugar?
¿Por qué solo cuando se pierde?Por que só quando perde?
Se aprende a valorar?Aprende a valorizar?
No puedo volver en el tiempoNão sei voltar no tempo
No sirve de nada intentarloNão adianta nem tentar
Lo que me queda hoyO que me resta hoje
Es disfrutar el presenteÉ hoje mesmo aproveitar

Decir te amo tantas vecesDizer te amo tantas vezes
Hasta que el otro se canseAté o outro se cansar
Dar un abrazo prolongadoDar um abraço demorado
Y sin demora perdonarE sem demora perdoar
Llamar más seguido a la familiaLigar mais vezes pra família
Y conversar sin prisaE sem pressa conversar
Algunas cosas necesitamos recuperarAlgumas coisas precisamos resgatar
Algunas cosas necesitamos mejorarAlgumas coisas precisamos melhorar
Y lo que nos queda es transformar el hoyE o que nos resta é o hoje transformar