As Cartinhas

Las Cartas

As Cartinhas

Revolviendo las cosas de mi habitaciónRevirando as coisas do meu quarto
Encontré el retrato y las cartas de amorEncontrei o retrato e cartinhas de amor
Que hicimos cuando éramos niñosQue fizemos quando ainda criança
Había en nosotros mucha esperanzaHavia em nós muita esperança
Todavía guardo aquella vieja florAinda guardo aquela velha flor

Marcas de besitosMarcas de beijinhos
Poemas, versos listosPoesias, versos prontos
Que decían que me amabasQue diziam que me amava
En cajas de bombonesEm caixas de bombom
También había una larga listaTambém tinha uma grande lista
De deseos a las estrellasDe pedidos pras estrelas
Que pedías en corazonesQue você fazia em corações
No cuelgues el teléfonoNão desligue o telefone
Necesito terminarPreciso terminar
¿Recuerdas cuánto me amaste?Lembra o quanto me amou?
O, o, o; o, oO, o,o; o, o
Todavía tengo este sueñoEu ainda tenho este sonho
De un día encontrarteDe um dia te encontrar
Y besarte como te beséE te beijar como beijei
Y amarte como nadieE te amar como ninguém

No hay cómo negarNão ha como negar
Que era tan bueno amarQue era tão bom amar
Jugar a las escondidas y atraparteBrincar de esconde-esconde e te pegar
Nuestro amor era asíNosso amor era assim
Yo era tan felizEu era tão feliz
Hicimos tantos planes y promesasFizemos tantos planos e promessas
De amor, de amor, de amor 2xDe amor, de amor, de amor 2x
Que hicimos cuando éramos niñosQue fizemos quando ainda criança
Había en nosotros mucha esperanzaHavia em nós muita esperança
Todavía guardo aquella vieja florAinda guardo aquela velha flor

Marcas de besitosMarcas de beijinhos,
Poemas, versos listosPoesias, versos prontos.
Que decían que me amabasQue diziam que me amava
En cajas de bombonesEm caixas de bombom
También había una larga listaTambém tinha uma grande lista
De deseos a las estrellasDe pedidos pras estrelas
Que pedías en corazonesQue você fazia em corações
No cuelgues el teléfonoNão desligue o telefone
Necesito terminarPreciso terminar
¿Recuerdas cuánto me amaste?Lembra o quanto me amou?
O, o, o; o, oO, o,o; o, o
Todavía tengo este sueñoEu ainda tenho este sonho
De un día encontrarteDe um dia te encontrar
Y besarte como te beséE te beijar como beijei
Y amarte como nadieE te amar como ninguém

No hay cómo negarNão ha como negar
Que era tan bueno amarQue era tão bom amar
Jugar a las escondidas y atraparteBrincar de esconde-esconde e te pegar
Nuestro amor era asíNosso amor era assim
Yo era tan felizEu era tão feliz
Hicimos tantos planes y promesasFizemos tantos planos e promessas
De amor, de amor, de amor 2xDe amor, de amor, de amor 2x