Rapadura Brasileira

Rapadura Brasileira

Rapadura Brasileira

Rapadura BrasileiraRapadura Brasileira

No te preocupes, campesino, por esta aflicciónNão se aperreie, matuto, desse desgosto
Hay ratas extranjeras en el ingenioTem rato gringo no engenho
Creando problemasCriando embrolho
Quien subestima el poder de la democracia pone en riesgo su pellejoQuem subestima o poder democracia coloca em risco o seu couro

Vamos ahora; mueve las caderas; con el acordeón enciendeSimbora agora; rebola; com o fole inflama
La vieja historia que lloraA velha história que chora
Y engaña al pobreE ao pobre engana!
Escuché golpear cacerolas hasta en la favelaOuvi baterem panela até na favela
¡Ojalá dejaran de fingir!Quem dera; deixar de manha?

¡Mira la rapadura brasileña, 10% nacional!Olha a rapadura brasileira 10% nacional!
La están llevando a un realEstão levando a um real
¡Mira la rapadura brasileña, 100% natural!Olha rapadura brasileira 100% natural!
¡La están vendiendo!Estão vendendo!

Este es el convoy de la pandilla del final de la feriaEste é o comboio da turma do fim de feira
En el fardo ardo, de la tierra que al Sol bronceaNo fardo ardo, da terra que ao Sol bronzeia
¡No te quedes quieto; no te preocupes!Não se aquiete; se avexe!
No aceptes el chequeNão aceite o cheque
Del jefe de esta empresa constructoraDo chefe dessa empreiteira

¡Pon atención; no te rindas más!Tome tenência; não bata mais continência!
Acomódate, despierta la concienciaVê se te apruma, desperte a consciência
Como Teodoro Sampaio, Padre Mauricio, Luiz Gama y J. MoreiraComo Teodoro Sampaio, Padre Mauricio, Luiz Gama e J. Moreira