Boa Noite, São Paulo

Buena Noche, São Paulo

Boa Noite, São Paulo

Es de noche ahora, llora guitarraÉ noite agora, chora viola
São Paulo es una invitación para amarSão Paulo é convite para amar
Verde y blanco, es un encantoVerde e branco, é um encanto
El espectáculo va a comenzarO show vai começar

Por los rincones de la ciudadPelos cantos da cidade
Caminando ahora vamos a recorrerIndo agora percorrer
Bohemia y serenata, nos van a ofrecerBoêmia e seresta, vai nos oferecer
En esta tierra de la lloviznaNessa terra da garoa
Cosas buenas para distraernosCoisas boas para distrair
Cuánta gente trabaja en la nocheQuanta gente trabalha na noite
Para divertirnos (quien tiene)Pra nos divertir (quem tem)

Quien tiene dineroQuem tem dinheiro
Se pone en acción y gastaBota a banca e vai gastar
Whisky, caviarWhisky, caviar
Quien no tiene va de bar en barQuem não tem vai de bar em bar
Se emborracha con cachaça, pide fiadoEnche a cara de cachaça, manda pendurar

Teatro, cine, poesíaTeatro, cinema, poema
Lo erudito y lo popularO erudito e o popular
Ya sea cursi o eleganteSeja ou brega ou chic
El rey de la noche nos va a guiarO rei da noite vai nos comandar

En el centro, los niños también tienen su momentoNo center, a criança também tem a sua vez
Y el camarero simpáticoE o garçom bom de papo
Atiende bien al último clienteAtende bem o último freguês

Oh, hay fútbolÔ, tem futebol
Caballos corren, quiero apostar para ganarCavalo corre quero apostar, pra ganhar
Oh, hay carnavalÔ, tem carnaval
Mira la sonrisa de la SeñoraVeja o sorriso da Dona