Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade

Donde Brasil Aprendió la Libertad

Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade

CiranderoCirandeiro
Cirandero, ohCirandeiro, ó
La piedra de tu anilloA pedra do seu anel
Brilla más que el solBrilha mais do que o sol

Se aprendió la libertadAprendeu-se a liberdade
Combatiendo en GuararapesCombatendo em guararapes
Entre flechas y tacapesEntre flechas e tacapes
Cuchillos, fusiles y cañonesFacas, fuzis e canhões
Brasileños hermanadosBrasileiros irmanados
Sin señores, sin esclavitudSem senhores, sem senzala
Y la señora de los placeresE a senhora dos prazeres
Transformando piedra en balaTransformando pedra em bala
Buen Nassau ya se fueBom nassau já foi embora
Se hizo la revoluciónFez-se a revolução
Y la fiesta de la pitomba es la reconstituciónE a festa da pitomba é a reconstituição

Jangadas al marJangadas ao mar
Para buscar langostaPra buscar lagosta
Para llevar a la fiestaPra levar pra festa
En JaboatãoEm jaboatão
Vamos prepararVamos preparar
Hermosos mamulengosLindos mamulengos
Para celebrar la liberaciónPra comemorar a libertação

Y allá viene el maracatu,E lá vem maracatu,
Bumba-meu-boi, vaquejadaBumba-meu-boi, vaquejada
Cantos y fandangosCantorias e fandangos
Maculelê, marujadaMaculelê, marujada
Cirandero, ciranderoCirandeiro, cirandeiro
Tu hora ha llegadoSua hora é chegada
Ven a cantar esta cirandaVem cantar esta ciranda
Pues la rueda está formadaPois a roda está formada