Samba Enredo 2009 - Leandro de Itaquera Faz a Festa Das Periferias do Brasil Para o Mundo. Salve Salve, Nossa Estrela Regina Casé!

Samba Enredo 2009 - Leandro de Itaquera Celebra la Fiesta de las Periferias de Brasil Para el Mundo. ¡Salve, Salve, Nuestra Estrella Regina Casé!

Samba Enredo 2009 - Leandro de Itaquera Faz a Festa Das Periferias do Brasil Para o Mundo. Salve Salve, Nossa Estrela Regina Casé!

Soy Leandro, soy guerrero de la periferiaSou leandro, sou guerreiro da períferia
Tengo garra, voy a la lucha... soy leónTenho garra, vou a luta... sou leão
Mi bandera es la luz que irradiaMeu pavilhão é a luz que irradia
El rojo y blanco en mi corazónA vermelho e branco no meu coração

Pueblo fuerte, soñador... ôôPovo forte, sonhador ... ôô
Valiente, lleno de esperanzaValente, cheio de esperança
¡Oh! solidario sertón, sufrimiento ilusiónOh! solidário sertão, sofrimento ilusão
Adiós asa blancaAdeus asa branca
Gente que sube el cerroGente que sobe o morro
Construye su vida, con dignidadConstrói sua vida, com dignidade
Favela... nuestra raíz, necesitada... pero siempre felizFavela... a nossa raiz, carente... mas sempre feliz
De razas, culturas tan hermosas, patrimonio nacionalDe raças, culturas tão lindas, patrimônio nacional
El samba que baja la laderaO samba que desce a ladeira
Y trae a la ciudad entera... para jugar el carnavalE traz a cidade inteira... pra brincar o carnaval

Es la fe, mucho axé, bendición mis orixásÉ a fé, muito axé, abenção meus orixás
Gira ahí, dice en el pie, energía... saraváGira aí, diz no pé, energia... saravá
¡Ah! señor zé, ¡pero cuánta alegría!Ah! seu zé, mas quanta alegria
Swinga majestuosa bateríaSwinga majestosa bateria

Así... es nuestro día a día, del sueño a la realidadAssim... é o nosso dia-a-dia, do sonho a realidade
Con educación y ciudadaníaCom educação e cidadania
Trabajo, deporte para la comunidadTrabalho, esporte pra comunidade
Noticia buena es así... viene en tono de igualdadNotícia boa é assim... vem em tom de igualdade

Presta atención al sonido, es rap, baiãoSe liga no som, é rap, baião
Es funk, es brega, pagode en la palma de la manoÉ funk, é brega, pagode na palma da mão

Estrella brillando, en el teatro, cine y en la tvEstrela a brilhar, no teatro, cinema e na tv
Pone la boca en el trombón para alertarPõe a boca no trombone para alertar
En pro de los derechos de vivirEm prol dos direitos de viver
Yo, tú, ellos bailando... en el centro de la periferiaEu, tú eles a sambar... na central da periferia
Hoy vamos a coronar un ejemplo de mujerHoje vamos coroar um exemplo de mulher
¡Salve, salve Regina Casé!Salve, salve regina casé!

¡Salve, salve Regina Casé!Salve, salve regina casé!