Samba-Enredo 1999 - Educação, um Salto Para a Liberdade Por Paulo Freire

Samba-Enredo 1999 - Educación, un Salto Hacia la Libertad Por Paulo Freire

Samba-Enredo 1999 - Educação, um Salto Para a Liberdade Por Paulo Freire

Un destello resplandece, cambioUm clarão reluz, mudança
Salve a la juventud, niñoSalve a juventude, criança
En la fe que enciendeNa fé que incendeia
Futuro feliz, nación brasileñaFuturo feliz, nação brasileira

Despierta mi BrasilAcorda meu Brasil
Despierta hacia la felicidadDesperta pra felicidade
Quiero amorEu quero amor
Quiero amar en libertadEu quero amar em liberdade

Hoy Leandro tan hermosa cumple su papelHoje a Leandro tão bonita faz o seu papel
Pide permiso y muestra la realidad cruda y desnudaPede licença e mostra a realidade nua e crua
En el pizarrón nuestra lucha continúaNo quadro negro a nossa luta continua
Mi escuela da un salto hacia el futuroA minha escola dá um salto pro futuro
Y se une a la guerra con pluma en manoE vem pra guerra de caneta na mão
Rojo y blanco pide educaciónVermelho e branco pede educação
Sin prejuicios ni discriminaciónSem preconceito e discriminação

Una luz divina nos inspiróDivina luz inspirou
Cantamos al unísonoCantamos numa só voz
Y Paulo Freire está presente en nosotrosE Paulo Freire está presente em nós

Joven, no renuncio a mis derechosMoço, não abro mão dos meus direitos
También tengo mi propio criterioEu também tenho o meu conceito
En el universo de la creaciónNo universo da criação
Las mentes están dotadas de virtudes y poderMentes são dotadas de virtudes e poder
Solo hay que abrir las puertas, ver florecerBasta abrir as portas, verá florescer
Un mundo donde la magia forma los idealesUm mundo, onde a magia forma os ideais
Y el conocimiento no se diferencia por capas socialesE o saber, não se difere por camadas sociais
Es hora de reflexiónÉ hora de reflexão
Y conciencia en cada corazónE consciência em cada coração