Samba-Enredo 2001 - Os Seis Segredos do Ariaú

Samba-Enredo 2001 - Los Seis Secretos del Ariaú

Samba-Enredo 2001 - Os Seis Segredos do Ariaú

Los tambores de Leandro resonaronOs tambores da Leandro ecoaram
La pasarela se transformaráA passarela vai se transformar
Bailan guerreros, carapanãs, curupirasDançam guerreiros, carapanãs, curupiras
Esta es mi tribu, nadie me detendráEssa é minha tribo ninguém vai me segurar

Hola tú que estás bien con la vidaAlô você que está de bem com a vida
Ven a la avenida a descubrirVem para a avenida desvendar
Los seis secretos del AriaúOs seis segredos do Ariaú
Este río es mi calle, vamos a navegar juntosEsse rio é minha rua, vamos juntos navegar
Archivo de la madre naturalezaArquivo da mãe natureza
La fauna, la flora, el aire, los mineralesA fauna, a flora, o ar, os minerais
Los igarapés dirigen la vidaOs igarapés comandam a vida
En biodiversidadEm biodiversidade
Leyendas, misterios y mucho másLendas, mistérios e muito mais

El delfín rosado oh oh ohO boto cor de rosa ô ô ô
Los hombres y los dioses bailanOs homens e os deuses a bailar
Hermosa la victoria regiaLinda a vitória régia
En el encuentro de las aguas está IaraNo encontro das águas tem iara

El chamán Ritta Bernadino, divino y maravillosoO pajé Ritta Bernadino, divino e maravilhoso
Con sabiduría ribereñaCom sabedoria ribeirinha
Solo quiere ver en armonía, la naturaleza y la genteSó quer ver em harmonia, a natureza e o povo
Y en el canto del uirapuru, el ecoturismo es la soluciónE no cantar do uirapuru, o ecoturismo é a solução
Detengan los incendios, pueden pararParem as queimadas podem parar
De rojo y blanco vamos a preservar (obá)De vermelho e branco vamos preservar (obá)
Conscientes del tesoro que tienen en sus manosCiente do tesouro que tem nas mãos
Nace una civilizaciónNasce uma civilização

Amo este lugar, aguanta corazónEu amo esse lugar, aguenta coração
Viene desde la zona este la simpatía del leónVem da zona leste a simpatia do leão