Samba-Enredo 2013 - O Leão Guerreiro Mostra Sua Força! É a Garra e a Bravura do Negro no Quilombo Leandro de Itaquera

Samba-Enredo 2013 - El León Guerrero Muestra su Fuerza! Es la Garra y la Valentía del Negro en el Quilombo Leandro de Itaquera

Samba-Enredo 2013 - O Leão Guerreiro Mostra Sua Força! É a Garra e a Bravura do Negro no Quilombo Leandro de Itaquera

Mi bandera es garraO meu pavilhão é garra
El Quilombo de Itaquera ha llegadoO Quilombo de Itaquera chegou
¡Leandro es raza, es comunidad, mi amor!Leandro é raça, é comunidade, meu amor!

¡Oh, resuena el redoble de mi tambor!ÔÔÔ.. ecoa o rufar do meu tambor
Con las bendiciones de la Madre ÁfricaCom as bençãos da Mãe África
Mi León Guerrero desfilaO meu Leão Guerreiro a desfilar
Viene de Ganga Zumba la realezaVem de Ganga Zumba a realeza
Poder y riqueza, valentía negraPoder e riqueza, negra valentia
Xangó es Rey, su energía nos guíaXango é Rei, a sua energia nos guia
Y así... con sangre y sudor, luchóE assim... com sangue e suor, lutou
Negro Banto, Jêje, NagôNegro Banto, Jêje, Nagô
Con brazo fuerte construyóCom braço forte construiu
Las riquezas de BrasilAs riquezas do Brasil

Tiene batucada, se abre el Xirê, axéTem batuque, abre o Xirê, axé
Devoción, Umbanda y CandombléDevoção, Umbanda E Candomblé
Ven a sambar, a festejarVem sambar, festejar
Levanta polvoLevanta poeira
Cultura afrobrasileñaCultura afro brasileira

El tiempo me hizo resistencia del sambaO tempo me fez resistência do samba
Herencia del color, cuna de maestrosHerança da cor, berço de bambas
Un arcoíris de felicidad,Um arco-íris de felicidade,
Oxumaré, la divinidadOxumarê, a divindade
¡Laroiê... Babalotim abre los caminos de esta genteLaroiê...Babalotim abra os caminhos dessa gente
Soy la fuerza de un ritmo diferenteEu sou a força de um batuque diferente
Para eternizar la lucha de ZumbiPra luta de Zumbi eternizar
La negritud está de fiestaA negritude está em festa
De la Roma Negra un nuevo amanecerDa Roma Negra um novo amanhecer
Está en la sangre y no hay vuelta atrásTá no sangue e não tem jeito
Quien es, lo siente en el pechoQuem é bate no peito
Rojo y blanco hasta morirVermelho e Branco até morrer