Samba-Enredo 2022 - No Ecoar Dos Tambores e No Feitiço da Leandro - de Dahomé As Terras da Encantaria – o Cortejo da Rainha Jeje e Os Segredos de Xelegbtá

Samba-Enredo 2022 - En el Eco de los Tambores y en el Hechizo de Leandro - Desde Dahomé a las Tierras Encantadas – el Desfile de la Reina Jeje y los Secretos de Xelegbtá

Samba-Enredo 2022 - No Ecoar Dos Tambores e No Feitiço da Leandro - de Dahomé As Terras da Encantaria – o Cortejo da Rainha Jeje e Os Segredos de Xelegbtá

Soberana del reino de DahoméSoberana do reino de daomé
Agotime, flor mujerAgotime flor mulher
Posee la fuerza ancestralTem a força ancestral
Cultivaba con fe a sus vodúesCultuava com fé os seus voduns

Con mucha luz en cada ritualCom muita luz em cada ritual
Aislada de su gente, atrapada por hechiceríaIsolada da sua gente, presa por feitiçaria
Revela un camino, rumbo a UidáRevela um texosu, rumo a uidá
Secretos de XelegbtáSegredos de xelegbata

De mar en mar sigue su destinoDe mar em mar segue o seu destino
Firme en su misiónFirme em sua missão
De mar en mar encuentra su caminoDe mar em mar encontra o seu caminho
En los brazos de esta naciónNos braços dessa nação

Bahía de San SalvadorBahia de São Salvador
Yoruba y nagóIorubá e nagô
Hermano de sangre y de colorIrmão de sangue e de cor
En Brasil desembarcóNo Brasil aportou

La voz te guía en la oscuridadA voz te guia na escuridão
Resplandece la intuiciónReluz a intuição
De las minas una reina esclavizadaDas minas uma rainha escravizada
Agotime liberadaAgotime alforriada
Brilla como oro la libertadBrilha feito ouro a liberdade
En el destino su verdadNo destino a sua verdade
Altiva del QuerebentãAltiva do querebentã

Hizo de la fe guardianaFez da fé guardiã
María minera naê (naê naê)Maria mineira naê (naê naê)
De Maranhão, del folclore y tradiciónDo Maranhão, do folclore e tradição
La casa de las minas hizo renacerA casa das minas fez renascer

Axé rojo y blanco axéAxé vermelho e branco axé
Saravá es fiesta del candombléSaravá é festa do candomblé

Cuando el tambor de mina resueneQuando o tambor de mina ecoar
Los tambores de Leandro retumbaránOs tambores da Leandro vão rufar
En la tierra encantadaNa terra da encantaria
Hay hechizo, hay magiaTem feitiço tem magia