Samba-enredo 2025 - Itoju – Um Grito de Alerta Pelo Meio Ambiente

Samba-enredo 2025 - Itoju – Un Grito de Alerta por el Medio Ambiente

Samba-enredo 2025 - Itoju – Um Grito de Alerta Pelo Meio Ambiente

Es tiempo de que la esperanza renazca (Laroyê)É tempo da esperança renascer (Laroyê)
El planeta pide salvaciónO planeta pede salvação
¿No ves que el ser humano hace sufrir?Não vê que o bicho homem faz sofrer
La divina creaciónA divina criação
Es devastación, es fuego en la selvaÉ devastação, é fogo na mata
La Tierra que sangra, clama protecciónA Terra que sangra, clama proteção
Oh Dios supremo, Oxalá que me abraceOh Deus supremo, Oxalá que me afaga
Es Oxóssi quien arrasa con la destrucciónÉ Oxóssi que arrebata a destruição
En la cascada va a bendecir la naturalezaNa cachoeira vai benzer a natureza
Con las aguas de Oxum renueva la purezaCom as águas de Oxum renova a pureza

Odoya, Yemanjá!Odoya, Yemanjá!
En los rayos de la mañanaNos raios da manhã
Soplan los vientos de IansãSopram os ventos de Iansã
La espada de Ogum, ven a ayudarmeA espada de Ogum, venha me valer
La cura de todo mal, Atotô ObaluaiêA cura de todo mal, Atotô Obaluaiê

La justicia hizo la guerra del poderJustiça fez a guerra de poder
Brilla el arcoíris de OxumaréReluz o arco-íris de Oxumaré
La vida era un río que corríaA vida era um rio que corria
En el lecho de la hipocresía jugaron a ser DiosNo leito da hipocrisia brincaram de Deus
En busca de la paz, soy un luchadorEm busca da paz, sou um lutador
Protegido por Xangô, un hijo tuyoProtegido por Xangô, um filho seu
La ibeijada me muestra el caminoA ibeijada me mostra o caminho
No estoy soloEu não estou sozinho
Oh Señor! Perdona tanta ignoranciaOh Senhor! Perdoe tanta ignorância
Hoy el rugir de mi leónHoje o rugir do meu leão
En rojo y blanco es la voz de la esperanzaEm vermelho e branco é a voz da esperança

Itoju, Itaquera es un manifiestoItoju, Itaquera é manifesto
Movimiento de protesta para salvar el mañanaMovimento de protesto pra salvar o amanhã
Llegó Leandro, la preservaciónChegou Leandro, a preservação
Mi grito de alerta para ser campeónMeu grito de alerta pra ser campeão