Zoals Ik Zijn Er Geen Twee

Como Yo No Hay 2

Ay, ik heb het licht niet kunnen zienAy, yo no he podido contemplar la luz
Zoals jij dat deed in een mooie dageraadComo lo has hecho tú en un bello amanecer
Ik heb de blauwe lucht niet kunnen zienYo no he podido ver el cielo azul
Of de droefheid van een zonsondergang bekijkenNi mirar la tristeza de un atardecer

Ik heb alleen geprobeerd te vindenSolo he vivido tratando de hallar
De manier om al die zorgen van gisteren te vergetenLa forma de olvidar tantas penas de ayer
En ik herinner me alleen maarY solamente suelo recordar
Die tragische weg van mijn leven zonder zichtAquel trágico andar de mi vida sin ver

Vergezeld door mijn pijnAcompañado de mi dolor
Heb ik altijd in de duisternis geleefdSiempre he vivido en la oscuridad
Zonder de Maan te zien, zonder de ZonSin ver la Luna, sin ver el Sol
Ik liet de mensheid nadenkenPuse a pensar a la humanidad
En zonder de Maan te zien, zonder de ZonY sin ver la Luna, sin ver el Sol
Ik liet de mensheid nadenkenPuse a pensar a la humanidad
DaaromPor eso

En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
Dat zeg ik in mijn zangSe lo digo en mi cantar
En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
Dat zeg ik in mijn zangSe lo digo en mi cantar

Want de dingen die God doetQue las cosas que hace Dios
Kan niemand veranderenNadie las puede cambiar
Want de dingen die God doetQue las cosas que hace Dios
Kan niemand veranderenNadie las puede cambiar

(Lai-ra-ra-ra-lai, ra-ra)(Lai-ra-ra-ra-lai, ra-ra)
(La-ra-ra-ra-lai, ra-ra)(La-ra-ra-ra-lai, ra-ra)

Ay, denk na over hoe de pijn zal zijnAy, ponte a pensar cómo será la pena
Van een man die van binnen lijdtDe un hombre que lleva por dentro un sufrir
Die sinds zijn kindertijd in de duisternis zagQue desde niño vi que en las tinieblas
Vol ellende moest hij levenLleno de miseria le tocó vivir

Om mezelf te troosten zong ik vaakPa consolarme pasaba cantando
En op een dag was ik moe van zoveel vernederingY un día me cansé de tanta humillación
Op een ochtend voelde ik me belachelijk gemaaktUna mañana me sentí burlado
En bijna verontwaardigd, zong ik voor de pijnY casi disgustado, le canté al dolor

En ik begrijp niet hoe ik leerdeY no me explico cómo aprendí
Me te verdedigen tegen zoveel kwaadA defenderme de tanto mal
Zou het de pijn zijn die me deed lijdenSería el dolor que me hizo sufrir
Die me de kracht gaf om te vechtenQue me dio fuerzas para luchar
DaaromPor eso

En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
Dat zeg ik in mijn zangSe los digo en mi cantar
En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
Dat zeg ik in mijn zangSe los digo en mi cantar

Dit wonder van GodEste milagro de Dios
Kon alleen in mij gebeurenSolo en mí se pudo dar
Dit wonder van GodEste milagro de Dios
Kon alleen in mij gebeurenSolo en mí se pudo dar

(Ay)(Ay)

Ay, beetje bij beetje zal de wond genezenAy, poquito a poco sanará la herida
Die het leven me gaf sinds mijn kindertijdQue me dio la vida desde mi niñez
Ik kon een gevoelig lied zingenPude cantar una canción sentida
Een vrome vrouw gaf me haar liefdeUna mujer piadosa me dio su querer

Ik bleef mijn mooie liedjes zingenSeguí cantando mis bellas canciones
Ik leerde mijn beperkingen te dragenMis limitaciones las supe llevar
En hoewel ze dachten dat ik een nutteloos man wasY aunque pensaban que era un hombre inútil
Kon ik nuttig zijn voor de samenlevingYo logré ser útil a la sociedad

En ik leerde mijn vrienden te waarderenY a mis amigos aprendí a querer
En ik leerde de vrouwen te aanbiddenY a las mujeres aprendí a adorar
Ik leerde mijn vrienden te waarderenA mis amigos aprendí a querer
En ik leerde de vrouwen te aanbiddenY a las mujeres aprendí a adorar
Ik ben degene die de zonsondergang aankondigtSoy el que anuncia el atardecer
De goede dingen die zullen komenLas cosas buenas que llegarán
DaaromPor eso

En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
Het is zoals ik zijn er geen tweeEs que como yo no hay dos
Dat zeg ik in mijn zangSe lo digo en mi cantar

En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos

En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos
En zoals ik zijn er geen tweeY es que como yo no hay dos

(Du-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra)(Du-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra)
(Uh-uh)(Uh-uh)
(Du-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra)(Du-da-ra-ra-ra-ra-ra-ra)
(Uh-uh)(Uh-uh)