De Slechte Gewonde

El Mal Herido

Ik kom zingen in deze merengueVengo a cantar en este merengue
De verzen die ik schreef voor een vriendLos versos que le hice a un amigo
Hardwerkend en vol plezierTrabajador y divertido
Maar een beetje pech met de vrouwenPero sala'o con las mujeres

Ze zien hem vrolijk aan de buitenkantAl parecer lo ven alegre
Maar van binnen is hij slecht gewondPero por dentro mal herido
Ze zien hem vrolijk aan de buitenkantAl parecer lo ven alegre
Maar van binnen is hij slecht gewondPero por dentro mal herido

(Laraila Laraila)(Laraila Laraila)

Ik leerde hem kennen als een feestbeestLo conocí muy parrandero
Hij was de vreugde van het dalÉl era la alegría del valle
Je hoort zijn vrolijke gezang niet meerYa no se escucha por la calle
Zijn blije en drukke gezangSu canto alegre y bullanguero

Zijn vreugde sterft langzaam wegYa su alegría se está muriendo
En dat is een treurig gevalY ese es un caso lamentable
Zijn vreugde sterft langzaam wegYa su alegría se está muriendo
En dat is een treurig gevalY ese es un caso lamentable

Hij is een bekende manÉl es un hombre conocido
In dit Vallenato-landEn esta tierra Vallenata
Ik begrijp niet wat er met hem isYo no comprendo que le pasa
Of hij dood is of nog leeftSi es que está muerto o está vivo

Hij heeft geen van de veleNo le ha queda'o ni una de tantas
Verliefde vrouwen die hij hadEnamoradas que ha tenido
Hij heeft geen van de veleNo le ha queda'o ni una de tantas
Verliefde vrouwen die hij hadEnamoradas que ha tenido

(Onde onde)(Onde onde)

Nu zit hij in een hutAhora se encuentra en una choza
Omringd door sombere bomenRodeado de árboles sombríos
Zijn hart vol kouSu corazón lleno de frío
Zonder een anjer, zonder een roosSin un clavel sin una rosa

Zonder een liefdevolle vrouwSin una hembra cariñosa
Die hem gezelschap houdt in zijn hutQue lo acompañe en su bohío
Zonder een liefdevolle vrouwSin una hembra cariñosa
Die hem gezelschap houdt in zijn hutQue lo acompañe en su bohío