De Assepoester

La Loba Ceniza

Een vrouw die leeft in de bergenUna mujer que vive en la sierra
En ik kwam bij haar thuis en vond haar woedendY llegué a su casa y la encuentro rabiosa
Een vrouw die leeft in de bergenUna mujer que vive en la sierra
En ik kwam bij haar thuis en vond haar woedendY llegué a su casa y la encuentro rabiosa

Ik vond haar met een arrogantie, mensenLa encontré con una soberbia, señores
Met schuim op haar lippenCon espuma en la boca
Ik vond haar met een arrogantie, mensenLa encontré con una soberbia, señores
Met schuim op haar lippenCon espuma en la boca

Met schuim op haar lippenCon espuma en la boca
Met schuim op haar lippenCon espuma en la boca
Met schuim op haar lippen, jaCon espuma en la boca, sí
Met schuim op haar lippenCon espuma en la boca

Ze zei waarom ze zo kwaad wasElla dijo por qué tenía rabia
Ze ging recht voor me staan en gaf me de redenenSe puso al frente y me dio los motivos
Omdat de familie van haar man, mensenPorque le llega de visita, señores
Op bezoek komtLa familia del marido
Omdat de familie van haar man, mensenPorque le llega de visita, señores
Op bezoek komtLa familia del marido

De familie van haar manLa familia del marido
De familie van haar manLa familia del marido
De familie van haar manLa familia del marido
De familie van haar manLa familia del marido

Dat ik kwam en tegen haar zeiQue yo vine y le dije a ella
Dat ze zich moest beheersen en niet zo dom moest zijnQue se modere y que no sea tan bruta
Dat ik kwam en tegen haar zeiQue yo vine y le dije a ella
Dat ze zich moest beheersen en niet zo dom moest zijnQue se modere y que no sea tan bruta

In vergif kan zelfs de slang, mensenEn veneno ni la culebra, señores
Niet tippen aan een vrouwLa igualará una viuta
In vergif kan zelfs de slang, mensenEn veneno ni la culebra, señores
Niet tippen aan een vrouwLa igualará una viuta

Niet tippen aan een vrouwLa igualará una viuta
Niet tippen aan een vrouwLa igualará una viuta
Niet tippen aan een vrouw, mensenLa igualará una viuta, señores
Niet tippen aan een vrouwLa igualará una viuta

Die vrouw heeft een dochterEsa señora tiene una hija
Die ze heel voorzichtig opvoedtQue la está criando muy delicada
Die vrouw heeft een dochterEsa señora tiene una hija
Die ze heel voorzichtig opvoedtQue la está criando muy delicada

Maar zij leeft als as, mensenPero ella vive ceniza, señores
Droog, ze wast zich nietSeca que no se baña
Maar zij leeft als as, mensenPero ella vive ceniza, señores
Droog, ze wast zich nietSeca que no se baña

Droog, ze wast zich nietSeca que no se baña
Droog, ze wast zich nietSeca que no se baña
Droog, ze wast zich niet, mensenSeca que no se baña, señores
Droog, ze wast zich nietSeca que no se baña

(Ay)(¡Ay)
(Ay)(Ay)
(Wat een gevoel, Jimmy)(Qué sentimiento, Jimmy)
(Om de wolf te bedaren)(Para apaciguar a la loba)

Ze woont in de Sierra NevadaElla vive en la Sierra Nevada
Maar houdt niet van iedereenPero no gusta de toda persona
Ze woont in de Sierra NevadaElla vive en la Sierra Nevada
Maar houdt niet van iedereenPero no gusta de toda persona

Maar ze leeft zonder zich te wassen, mensenPero vive que no se baña, señores
Als een kameleonComo una camaleona
Maar ze leeft zonder zich te wassen, mensenPero vive que no se baña, señores
Als een kameleonComo una camaleona

Ay, als een kameleonAy, como una camaleona
Als een kameleonComo una camaleona
Als een kameleon, droogComo una camaleona, reseca
Als een kameleonComo una camaleona

Ay, maar ze heeft een dochterAy, pero ella tiene una hija
Voor haar dochter zijn er geen arme mensenPara su hija no hay pobrecitos
Maar ze heeft een dochterPero ella tiene una hija
Voor haar dochter zijn er geen arme mensenPara su hija no hay pobrecitos

Want haar dochter is niet voor de armen, mensenQue su hija no es para pobre, señores
Ze is voor de rijkenEs para los ricos
Want haar dochter is niet voor de armen, mensenQue su hija no es para pobre, señores
Ze is voor de rijkenEs para los ricos

Ze is voor de rijkenEs para los ricos
Ze is voor de rijkenEs para los ricos
Ze is voor de rijken, wat een gedoeEs para los ricos, qué vaina
Ze is voor de rijkenEs para los ricos