La Diosa Coronada

Die gekrönte Göttin

La Diosa Coronada

Meine Herren, ich will euch erzählenSeñores, voy a contarles
Es gibt neuen Zauber in der SavanneHay nuevo encanto en la sabana
Meine Herren, ich will euch erzählenSeñores, voy a contarles
Es gibt neuen Zauber in der SavanneHay nuevo encanto en la sabana

Diese Orte sind schon im VorausEn adelanto van, estos lugares
Sie haben ihre gekrönte GöttinYa tienen su diosa coronada
Das Leben hat einen guten FortschrittLa vida tiene buen adelanto
Und hat die Göttin der VerzauberungY tiene diosa de los encantos

Und sie trägt die Krone einer KöniginY que tiene su corona de reina
Das Schöne hier ist die MagdalenaLo bello aquí está, la Magdalena
Und sie trägt die Krone einer KöniginY que tiene su corona de reina
Das Schöne hier ist die MagdalenaLo bello aquí está, la Magdalena

Ich möchte Folgendes erzählenPaso a contar lo siguiente
Ich kenne die Göttin und den geliebten KönigConozco diosa y rey querido
Ich möchte Folgendes erzählenPaso a contar lo siguiente
Ich kenne die Göttin und den geliebten KönigConozco diosa y rey querido

Der Name dieser Göttin ist für LeuteEse nombre de diosa es de gente
Die einen besonderen Rang habenQue tenga su grado distinguido
Es lebe die gleiche BewegungQue viva el mismo movimiento
Und es lebe der gleiche GedankeY que tenga el mismo pensamiento
Es lebe fröhlich in der SavanneQue viva alegre en la sabana
Sie hat ihre gekrönte GöttinYa tiene su diosa coronada

Die der arme Leandro Díaz singtQue canta el pobre Leandro Díaz
Traurig wegen der BergregionTriste por la serranía
Die der arme Leandro Díaz singtQue canta el pobre Leandro Díaz
Traurig wegen der BergregionTriste por la serranía

Wenn der geliebte König ankommtCuando el rey querido llega
Am Nachmittag in den BergenDe tarde por la serranía
Muss man ihm gefülltes Hähnchen servierenHay que ponerle gallina rellena
Denn der König ist vornehm, meine GüteQue el rey es fino, madre mía

Du deckst den Tisch gutLe pones la mesa bien servida
Du weißt, der König ist feine GesellschaftTú sabes que el rey es gente fina
Du servierst ihm einen großen ReisLe pones un gran arroz volado
Damit der König, respektiert, isstQue coma, el rey, considerado
Du servierst ihm einen großen ReisLe pones un gran arroz volado
Damit der König, respektiert, isstQue coma, el rey, considerado

Wenn der König am Nachmittag ankommtCuando el rey llega de tarde
Und den blühenden Garten siehtQue mira el jardín florecido
Wenn der König am Nachmittag ankommtCuando el rey llega de tarde
Und den blühenden Garten siehtQue mira el jardín florecido

Wenn die Göttin ihre Hüften bewegtCuando la diosa mueve el caderaje
Wird der König noch eingebildeterSe pone, el rey, más engreído
Und er kommt, sieht sie mit SehnsuchtY llega, la mira con anhelo
Und sagt: Ich danke dem HimmelY dice: Gracias le doy al cielo

Es lebe fröhlich in der SavanneQue viva alegre en la sabana
Sie hat ihre gekrönte GöttinYa tiene su diosa coronada
Die der arme Leandro Díaz singtQue canta el pobre Leandro Díaz
Traurig wegen der BergregionTriste por la serranía
Die der arme Leandro Díaz singtQue canta el pobre Leandro Díaz
Traurig wegen der BergregionTriste por la serranía