La Diosa Coronada

De Gekroonde Godin

La Diosa Coronada

Dames en heren, ik ga het jullie vertellenSeñores, voy a contarles
Er is een nieuwe charme in de savanneHay nuevo encanto en la sabana
Dames en heren, ik ga het jullie vertellenSeñores, voy a contarles
Er is een nieuwe charme in de savanneHay nuevo encanto en la sabana

Vooruitgang is hier, deze plekkenEn adelanto van, estos lugares
Hebben hun gekroonde godinYa tienen su diosa coronada
Het leven heeft goede vooruitgangLa vida tiene buen adelanto
En heeft de godin van de charmesY tiene diosa de los encantos

En ze heeft haar kroon van een koninginY que tiene su corona de reina
Het mooie hier is, de MagdalenaLo bello aquí está, la Magdalena
En ze heeft haar kroon van een koninginY que tiene su corona de reina
Het mooie hier is, de MagdalenaLo bello aquí está, la Magdalena

Ik ga het volgende vertellenPaso a contar lo siguiente
Ik ken de godin en de geliefde koningConozco diosa y rey querido
Ik ga het volgende vertellenPaso a contar lo siguiente
Ik ken de godin en de geliefde koningConozco diosa y rey querido

Die naam van de godin is voor mensenEse nombre de diosa es de gente
Die een bijzondere status hebbenQue tenga su grado distinguido
Laat hetzelfde leven voortdurenQue viva el mismo movimiento
En dezelfde gedachten hebbenY que tenga el mismo pensamiento
Laat het vrolijk zijn in de savanneQue viva alegre en la sabana
Ze heeft haar gekroonde godinYa tiene su diosa coronada

Die zingt de arme Leandro DíazQue canta el pobre Leandro Díaz
Verdrietig door de bergenTriste por la serranía
Die zingt de arme Leandro DíazQue canta el pobre Leandro Díaz
Verdrietig door de bergenTriste por la serranía

Wanneer de geliefde koning aankomtCuando el rey querido llega
In de namiddag door de bergenDe tarde por la serranía
Moet je hem gevulde kip gevenHay que ponerle gallina rellena
Want de koning is chique, mijn moederQue el rey es fino, madre mía

Zet de tafel goed gedektLe pones la mesa bien servida
Je weet dat de koning een fijn persoon isTú sabes que el rey es gente fina
Geef hem een grote luchtige rijstLe pones un gran arroz volado
Laat de koning, met respect, etenQue coma, el rey, considerado
Geef hem een grote luchtige rijstLe pones un gran arroz volado
Laat de koning, met respect, etenQue coma, el rey, considerado

Wanneer de koning in de namiddag aankomtCuando el rey llega de tarde
En de bloeiende tuin zietQue mira el jardín florecido
Wanneer de koning in de namiddag aankomtCuando el rey llega de tarde
En de bloeiende tuin zietQue mira el jardín florecido

Wanneer de godin haar heupen beweegtCuando la diosa mueve el caderaje
Wordt de koning nog trotserSe pone, el rey, más engreído
En hij komt, kijkt naar haar met verlangenY llega, la mira con anhelo
En zegt: Dank aan de hemelY dice: Gracias le doy al cielo

Laat het vrolijk zijn in de savanneQue viva alegre en la sabana
Ze heeft haar gekroonde godinYa tiene su diosa coronada
Die zingt de arme Leandro DíazQue canta el pobre Leandro Díaz
Verdrietig door de bergenTriste por la serranía
Die zingt de arme Leandro DíazQue canta el pobre Leandro Díaz
Verdrietig door de bergenTriste por la serranía