Ai! Que Saudade Que Dá

¡Ay! Qué nostalgia me provoca

Ai! Que Saudade Que Dá

Casa de paja construida por mis padresCasa de palha por meus pais foi construída
Pared levantada, barro rojo del sertónParede erguida, barro vermelho do sertão
Gran porche cubierto de pajaVaranda grande coberta de sapê
Cierro los ojos y puedo verFecho os olhos e posso ver
El brillo de la lámparaO brilhar do lampião

¡Ay! Qué nostalgia me provocaAi! Que saudade que dá
Ah, si pudiera hacer que el tiempo retrocedaAh se eu pudesse fazer o tempo voltar

Desde la bajada veo el caminoLá da baixada eu vou vendo o estradão
Donde el ganado pasa y surca la tierraOnde a boiada passa e retalha o chão
Vieja tranquera con los postes envejecidosVelha porteira com o mourão envelhecido
¡Oh, querido tiempo!Ê! Tempo querido
Qué hermoso recuerdoQue bela recordação

¡Ay! Qué nostalgia me provocaAi! Que saudade que dá
Ah, si pudiera hacer que el tiempo retrocedaAh se eu pudesse fazer o tempo voltar

El lapacho florecido y la hermosa cascadaO ipê florido e a linda cachoeira
Hermoso arroyo, cuántas tardes pasé allíLinda ribeira, quantas tardes passei lá
Su agua refrescante y cristalinaA sua água refrescante e cristalina
Es una bendición divinaÉ uma benção divina
Poder ir allí a bañarsePoder ir lá se banhar

¡Ay! Qué nostalgia me provocaAi! Que saudade que dá
Ah, si pudiera hacer que el tiempo retrocedaAh se eu pudesse fazer o tempo voltar

Horno de leñaForno de lenha
Mamá siempre horneaba panMamãe sempre assava pão
Papá llegaba, pronto reunía a los hermanosPapai chegava, logo juntava os irmãos
Este momento de familia reunidaEsse momento de família reunida
Lo guardaré por toda la vidaVou guardar pra toda vida
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

¡Ay! Qué nostalgia me provocaAi! Que saudade que dá
Ah, si pudiera hacer que el tiempo retrocedaAh se eu pudesse fazer o tempo voltar