Longe do Fim

Lejos del Final

Longe do Fim

Mapas de los sueños revelan el lugarMapas dos sonhos revelam o lugar
Donde quiero plantar mi alma al llegarQue eu quero plantar minh'alma ao chegar
Si no fuera por la gravedad de la tierra que me detieneNão fosse a gravidade da terra a me deter
Alcanzaría los cielos rumbo a ese lugarGanharia os céus rumo ao tal lugar
Todo lo que siento parece decirmeTudo o que sinto parece me dizer
Que la vida sería más simple de verQue a vida seria mais simples de se ver
Si todas las nubes vinieran a decirmeSe todas as nuvens viessem me dizer
Qué hacer para alejarlas de ese lugarO que fazer pra afastá-las desse tal lugar
O si el propio cielo creara un peroOu se o próprio céu criasse um porém
Que me guiara a través del quizásQue me guiasse através do talvez
No sería solo un espejo negroEu não seria mais um espelho negro
Reflejando todo lo que sentíA refletir tudo aquilo que senti
......
Sobre los nueve cielos, lejos del finalSobre os nove céus, longe do fim
Siento que, una vez no estando más aquí,Sinto que, uma vez não estando mais aqui,
Me transporto a ese lugar, donde ya séMe transporto ao tal lugar, onde já sei
Entender la verdad...A verdade entender...
Entre los vientos alisios, junto a la selva de sueñosDentre os ventos alísios, junto à selva de sonhos
Prevalecen delirios, corazones aburridosPrevalecem delírios, corações enfadonhos
El instante sagrado se refleja en el cosmosO instante sagrado é refletido no cosmo
Refracción inconstante volviendo locos a dos cuerposRefração inconstante insandecendo dois corpos
Incesante es la espera, eterno es el tiempoIncansável é o aguardo, eterno é o tempo
Cuando lo que me espera es un oasis sin finQuando aquilo que me espera é um oásis sem fim
Un mar de aguas claras, arena pura y blancaUm mar de águas claras, areia pura e branca
Al nacer de un nuevo tiempo, surge la fortalezaAo nascer de um novo tempo, eis que surge a fortaleza
Un santuario sagrado, donde todo es realUm santuário sagrado, onde tudo é real
Donde el amor no se esconde y no hiere a quien lo tiene!Onde o amor não se esconde e não fere a quem o tem!