Glas Wijn

Copo de Vinho

Ik ontdekteDescobri
Dat geluk niet in één hart woontQue a felicidade não mora num só coração
Niet in één kus, alleen in één passieNum único beijo, só numa paixão
En liefhebben is veel meer dan zomaar een bedavontuurE amar é bem mais que uma transa qualquer

Ik beseftePercebi
Dat de liefde niet altijd uit dezelfde blik komtQue o amor não vem sempre do mesmo olhar
Niet uit dezelfde lach, niet uit dezelfde plekDo mesmo sorriso, do mesmo lugar
Niet uit het lichaam van een man of een vrouwDo corpo de um homem ou de uma mulher

Zo ging hetFoi assim
Nadat ik voelde dat je hand me raakteDepois que eu senti sua mão me tocar
Had ik geen angst meer om te dromenEu não tive medo nenhum de sonhar
Ik bevrijdde me van de heimwee naar iemand die ik zo graagMe livrei da saudade de alguém que eu queria
Wilde vergetenTanto esquecer

Een glas wijn om te vierenUm copo de vinho pra comemorar
De liefde en de genegenheid die je me geeftO amor e o carinho que você me dá
Liggend in jouw armen, vergeet ik zelfs dat zijDeitado em seus braços, nem lembro que ela
Mij ooit pijn deedJá me fez sofrer

Een glas wijn in de dorst naar liefdeUm copo de vinho na sede de amar
Op het moment van de kus en ons plezierNa hora do beijo e do nosso prazer
Zij ging weg, maar God, op dat momentEla foi embora, mas Deus, nessa hora
Bracht je meMe trouxe você

Zo ging hetFoi assim
Nadat ik voelde dat je hand me raakteDepois que eu senti sua mão me tocar
Had ik geen angst meer om te dromenEu não tive medo nenhum de sonhar
Ik bevrijdde me van de heimwee naar iemand die ik zo graagMe livrei da saudade de alguém que eu queria
Wilde vergetenTanto esquecer

Een glas wijn om te vierenUm copo de vinho pra comemorar
De liefde en de genegenheid die je me geeftO amor e o carinho que você me dá
Liggend in jouw armen, vergeet ik zelfs dat zijDeitado em seus braços, nem lembro que ela
Mij ooit pijn deedJá me fez sofrer

Een glas wijn in de dorst naar liefdeUm copo de vinho na sede de amar
Op het moment van de kus en ons plezierNa hora do beijo e do nosso prazer
Zij ging weg, maar God, op dat momentEla foi embora, mas Deus, nessa hora
Bracht je meMe trouxe você

Een glas wijn om te vierenUm copo de vinho pra comemorar
De liefde en de genegenheid die je me geeftO amor e o carinho que você me dá
Liggend in jouw armen, vergeet ik zelfs dat zijDeitado em seus braços, nem lembro que ela
Mij ooit pijn deedJá me fez sofrer

Een glas wijn in de dorst naar liefdeUm copo de vinho na sede de amar
Op het moment van de kus en ons plezierNa hora do beijo e do nosso prazer
Zij ging weg, maar God, op dat momentEla foi embora, mas Deus, nessa hora
Bracht je meMe trouxe você

Zij ging weg, maar God, op dat momentEla foi embora, mas Deus, nessa hora
Bracht je meMe trouxe você