Schläge und Küsse

Golpes y Besos

Man hat mich gefragtMe preguntaron a mi
Ob ich glücklich mit ihr binSi soy feliz con ella
Ich antwortete, dass wir streitenRespondí que peleamos
Doch ich sterbe vor Liebe zu ihrMas muero de amor por ella
Heute sind wir zusammenHoy estamos juntitos
Und morgen sehen wir uns nichtY mañana ni nos vemos
Es ist eine so seltsame LiebeEs un amor tan extraño
Die wir lebenQue vamos llevando
Zwischen Schlägen und KüssenEntre golpes y besos
Manchmal streiten wirA veces discutimos
Und reden zu vielY hablamos de más
Wenn sie mich weit wegschicktSi me manda muy lejos
Verlasse ich das HausYo salgo de casa
Doch sie ruft mich zurückMas me vuelve a llamar

Zwischen Schlägen und KüssenEntre golpes y besos
Ist es Hass und VerlangenEs odio y deseo
Leidenschaft und ZärtlichkeitPasión y ternura
Zwei Menschen, die sich liebenDos personas que se aman
Im BettEstando en la cama
Machen tausend VerrücktheitenHacen mil locuras

Und so lebe ichY así voy viviendo
Leide und liebeSufriendo y queriendo
Diese kranke LiebeEste amor enfermizo
Doch wenn sie mir fehltMas si me falta ella
Ist meine Welt ohne sieMi mundo sin ella
Ohne SinnNo tiene sentido