Héritiers du Futur (feat. Toquinho)

Herdeiros do Futuro (part. Especial Toquinho)

La vie est une grandeA vida é uma grande
Amie pour nousAmiga da gente
Elle nous donne toutNos dá tudo de graça
Pour vivrePra viver
Soleil et cielSol e céu
Lumière et airLuz e ar
Rivières et sourcesRios e fontes
Terre et merTerra e mar

Nous sommes les héritiers du futurSomos os herdeiros do futuro
Et pour que ce futur soit heureuxE pra esse futuro ser feliz
On va devoir prendre soinVamos ter que cuidar
De ce paysBem desse país

Est-ce qu'il y aura des fleursSerá que no futuro
Dans le futur ?Haverá flores?
Est-ce que les poissonsSerá que os peixes
Seront dans la mer ?Vão estar no mar?
Est-ce que les arcs-en-cielSerá que os arco-íris
Auront des couleursTerão cores
Et les petits oiseauxE os passarinhos
Pourront-ils voler ?Vão poder voar?

Est-ce que la terreSerá que a terra
Va continuer à nous donnerVai seguir nos dando
Le fruit, la feuilleO fruto, a folha
La tige et la racine ?O caule e a raiz?
Est-ce que la vieSerá que a vida
Finira par trouverAcaba encontrando
Un bon moyenUm jeito bom
Pour que les gens soient heureux ?De gente ser feliz?
On va devoir prendre soinVamos ter que cuidar
De ce paysBem desse país