Deixa o Menino Jogar

Deja al niño jugar

Deixa o Menino Jogar

Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Que un día el niño Maestro se convertiráQue um dia o menino Mestre vai virar

Una vez fuiste niñoUm dia tu já foi menino
Y en la rueda querías jugarE na roda queria jogar
Aprendiste a pelear, a hacer trampas, a hacer la verticalAprendeu armada, rasteira, plantar bananeira
Y a dar saltos mortalesE dá salto mortal
Hola, mamáOi, iaiá

Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Que un día el niño Maestro se convertiráQue um dia o menino Mestre vai virar

Hoy juegas con astuciaHoje tu joga manhoso
Balanceándote de un lado a otroBalançando para lá e para cá
Mira, juega al ritmoOlha jogue conforme a cadência
Respeta la esenciaRespeite a essência
Y deja al niño jugarE deixa o menino jogar

Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Que un día el niño Maestro se convertiráQue um dia o menino Mestre vai virar

Ten cuidado con con quién juegasCuidado com quem você joga
Trátalo como a tu hermanoTrate ele como seu irmão
Porque como dice el viejo refrán, quien golpea olvida, quien recibe, noPois assim diz o velho ditado quem bate esquece, quem apanha, não
Hola, mamáOi iaiá

Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Que un día el niño Maestro se convertiráQue um dia o menino Mestre vai virar

Escuché esta canciónEu ouvi essa cantiga
En una rueda en ItapuãNuma roda em Itapuã
Que decía: En la vuelta al mundo, el alumno de hoyQue dizia: Na volta do mundo aluno de hoje
Es el Maestro de mañanaÉ o Mestre de amanhã

Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Deja al niño jugarDeixa o menino jogar
Que un día el niño Maestro se convertiráQue um dia o menino Mestre vai virar