Negro Não Quer Mais Sofrer

El Negro Ya No Quiere Sufrir

Negro Não Quer Mais Sofrer

El negro ya no quiere sufrirNegro não quer mais sofrer
El negro se cansó de recibir golpesNegro cansou de apanhar
El negro va a escapar al bosqueNegro vai fugir pra mata
Escapar al quilombo para liberarseFugir pro quilombo pra se libertar

El negro traído de AngolaO negro trazido de Angola
Forzado a trabajarForçado a trabalhar
Viviendo en tierra extranjera, su nuevo hogar es el cañaveralVivendo em terra estrangeira, sua nova casa é o canavial
Mira al negroOlha o negro

De día el látigo chasqueabaDe dia o chicote estralava
Por la noche el hambre golpeabaA noite a fome batia
Y el negro dormía y soñaba con escapar de la senzala, quién sabe algún díaE o negro dormia e sonhava em fugir da senzala quem sabe um dia
Mira al negroOlha o negro

El negro intentando su suerteNegro tentando a sorte
Escapó del cepo y del capatazFugiu do tronco e do feitor
Y en medio del bosque cerradoE dentro da mata fechada
El capitán del mato lo capturóCapitão do mato lhe capturou
Mira al negroOlha o negro

El negro fue castigadoO negro foi castigado
Perdiendo un dedo de la manoPerdendo um dedo da mão
Pero no perdió la esperanza de libertad en su corazónMais não perdeu a esperança de liberdade em seu coração
Mira al negroOlha o negro

El negro escapó nuevamenteO negro fugiu novamente
Decidido a no volver másDisposto a não mais voltar
Escapó hacia la capoeira, y el capitán del mato no pudo atraparloFugiu pra capoeira, e capitão do mato na pode pegar
Mira al negroOlha o negro