O Touro Rei

El Toro Rey

O Touro Rei

Quien quiera verQuem quiser ver
Negra anciana rezadoraPreta velha rezadeira
Encendiendo la hogueraAcendendo a fogueira
Celebrando San JuanFestejando são joão
Y allá en el cieloE lá no céu
La luna llenaA lua cheia
Ilumina sábanasClareia lençóis
Es playa de MaranhãoÉ praia de maranhão
El pescador se queda mudoPescador se emudece
Esta noche apareceEsta noite aparece
Toro negro apariciónTouro negro assombração

Cruz credoCruz credo
Credo en cruzCredo em cruz
Ave MaríaAve maria
El mugido hiere el oídoO mugido fere o ouvido
Y el cuerpo se erizaE o corpo arrepia

Hey toro reyHei touro rei
Ya fue gente en otra era hey heyJá foi gente em outra era hei hei
Hey toro reyHei touro rei
Hoy viviendo en las tinieblasHoje vivendo nas trevas
MorosMouros
Lanzan maldición y hechizoJogam praga e maldição
Toda la corte engalanadaToda a corte engalanada
Quedando hechizadaFicando enfeitiçada
Junto con el reyJunto com o rei
Don SebastiánDom sebastião

¿Quién es, quién es?Quem é, quem é?
El joven valienteO moço valente
Arma blanca, sangre calienteArma branca, sangue quente
Fiera a fieraFera a fera
De repenteDe repente
¿Quién va, quién va?Quem vai, quem vai?
Liberar al pueblo realLibertar povo real
Para venir a jugarPara vir brincar
En el carnaval.No carnaval.