Deuses Africanos

Dioses Africanos

Deuses Africanos

SentíSenti
Un buen flujo envolviendoUm bom fluido envolvendo
Tan lejos fue mi pensamientoTão longe foi meu pensamento
Y pedí permiso para buscarE pedi licença pra buscar
¡Oh! señores dioses africanosOh! senhores deuses africanos
Y cuando hoy se levanta el telónE quando hoje ergue o pano
Los peruchianos vienen a mostrarOs peruchianos vem mostrar

Majestuosidad, rey en el mando de la eternidadMajestade rei no comando da eternidade
Es olorum en el infinito, es la claridadÉ olorum no infinito é a claridade
De rojo y negro une lo sagrado con lo profanoDe vermelho e preto liga o sagrado ao profano

Señor exu, haz un favorSenhor exu, faça um favor
Abre los caminos este añoNos abra os caminhos este ano

Ogum guerrero valiente enfrenta el peligroOgum guerreiro destemido enfrenta o perigo
Es el bien contra el malÉ o bem contra o mal
Allá en los bosques está oxossi, el que caeLá nas matas tem oxossi o que cai
Muchas hojas para ti, ossanhêMuitas folhas pra você ossanhê
No, no hay salida, el canto es vida, el silencio es muerteNão, não tem saída o canto é vida silêncio é morte

Señor omulú de brazos con obaluayêSenhor omulú de braços com obaluayê

Iemanjá, señora de los mares sagradosIemanjá senhora dos mares sagrados
Oxum de las cataratas y del río doradoOxum das cachoeiras e do rio dourado
Sentado allá en la cantera, caôSentado lá na pedreira, caô
Justiciero padre xangô, allí estáJusticeiro pai xangô, lá está
Tronó, relampagueó, el rayo anuncióTrovejou relampeou, o raio anunciou
Inhassã que va a llegarInhassã que vai chegar
Danos la paz, padre oxaláNos dê a paz, pai oxalá
Cobra coral es oxumaréCobra coral é oxumaré
No viene de orum, de donde viene llama ayêNão vem de orum de onde vem chama ayê

Bendición nanãAbençã nanã
Salven a los iberêsSalve os iberês
En mi jacutá haz entrar la nueva mañana.Em meu jacutá faça entrar nova manhã.