Teu Cheiro Ficou Em Mim

Tu Aroma Quedó En Mí

Teu Cheiro Ficou Em Mim

Yo aún sientoEu ainda sinto
El aroma de tu perfumeO cheiro do teu perfume
Y el color de tu labialE a cor do teu batom

Te vi en la calle de arriba, caminando sin prisaTe vi na rua de cima, andando sem pressa
El tacón, el vestido, el brillo en la pielO salto, o vestido, o brilho na pele
El labial rojo cortaba la escenaO batom vermelho cortava a cena
Y tu perfume quedó en el aire como una oraciónE teu perfume ficou no ar como prece

Me quedé parado, sin relevanciaFiquei parado, sem relevância
Me escondí detrás de mi corazónMe escondi atrás do meu coração
Solo pude seguirte con la miradaConsegui só te seguir com o olhar
Y tu aroma quedó en mí, quedó en míE o teu cheiro ficou em mim ficou em mim

Camisa arrugada, tenis viejosCamisa amassada, tênis velho
Pero algo en mí quería intentarMas algo em mim queria tentar
Me sentí pequeño en tu espejoMe senti pequeno no teu espelho
Pero tu sonrisa hizo que todo cambiaraMas o teu sorriso fez tudo mudar

Tú te diste vuelta, me lanzaste una miradaVocê virou, me deu um olhar
De esas que hacen respirarDaquele tipo que faz respirar
Solté un hola que casi no salióSoltei um oi que quase não saiu
Y tú, escondida, encontraste para míE cê escondido encontrou pra mim

En ese instante, el tiempo se detuvoNaquele instante, o tempo parou
Mi mano la tuya sin quererMinha mão a tua sem querer
Y aunque no dijimos nada másE mesmo sem dizer mais nada
Dijimos todo sin saberA gente disse tudo sem saber

Al final de esa calleNo fim daquela rua
Tu mirada se pegó a la míaTeu olhar grudou no meu
Mi mundo simple se volvió poesíaMeu mundo simples virou poesia
Cuando tu rostro tocó el míoQuando teu rosto encostou no meu

Quizás tú ni te acuerdes de míTalvez você nem lembre de mim
Pero yo aún me acuerdo de tiMas eu ainda me lembro de ti
Del labial, del viento, de tu síDo batom, do vento, do teu sim
Y del aroma que quedó en míE do cheiro que ficou em mim