Não Basta Ser Crente

Il ne suffit pas d'être croyant

Não Basta Ser Crente

Un de ces jours, devant le miroirDia desses, diante do espelho
Je me suis demandé : Quel croyant tu es, Leandro ?Me perguntei: Que crente você é, Leandro?
J'ai répondu : Je ne sais pasRespondi: Não sei
Traditionnel, pentecôtiste, protestantTradicional, pentecostal, protestante
Évangélique nominal ou pratiquantEvangélico nominal ou praticante

Ces questions qu'on pose dans le recensement de l'INSEEEssas coisas que perguntam no senso do IBGE
Et le fou répond comme il veutE o maluco responde do jeito que quer
Il dit ce qui lui passe par la tête, sans réfléchirFala o que vem na cabeça, sem pensar
Mais celui qui voit tout ne se laisse pas bernerMas aquele que tudo vê não dá pra enganar

J'ai découvert que la questionDescobri que a questão
Était plus difficile que je ne l'imaginaisEra mais difícil do que eu imaginava
Dans ce gâteau fou, où est-ce que je me situais ?Nesse bolo doido, onde é que eu me encaixava?
Alors j'ai commencé à voyager dans cette questionEntão comecei a viajar nessa pergunta
Qui ne veut pas se taireQue não quer calar

Quel croyant tu es ? Quel croyant tu es ?Que crente você é? Que crente você é?
X9, 171 ou tu es bien debout ?X9, 171 ou tá firmão de pé?
Mais quel croyant tu es ? Quel croyant tu es ?Mas que crente você é? Que crente você é?
Nœud coulant ou aveugle ? C'est une question de foiNó cego ou fura olho? É uma questão de fé

Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut naître de nouveau, il faut mourir pour le mondeTem que nascer de novo, tem que morrer pro mundo
Il faut changer complètement ta mentalitéTem que mudar de vez tua mente
Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut avoir le cœur d'un enfantTem que ter o coração feito criança
Pour pardonner, être chrétien, savoir aimerPra perdoar, ser cristão, saber amar

Il y a des croyants qui n'apparaissent qu'à certains momentsTem crente que só aparece em certos momentos
C'est le croyant scout, il ne va qu'en campÉ o crente escoteiro, só vai em acampamento
Il y a le croyant girafe ; où habite-t-il ?Tem o crente girafa; onde ele mora?
Son corps est à l'église mais sa tête est ailleursSeu corpo tá na igreja mas a cabeça tá fora
Il y a celui qui se sent, juste pour se montrerTem aquele que se sente, só quer aparecer
Il agit juste en surface : Croyant glaçageSó atua por cima do bolo: Crente glacê

Et le croyant Salomon, haute catégorieE o crente salomão, alta categoria
Le gars sait tout, père de la sagesseO bicho sabe tudo, pai da sabedoria
Il y a le croyant chewing-gum qui n'est pas facileTem o crente chiclete que não é mole
Il mâche la parole, mais n'avale jamaisMastiga a palavra, mas nunca engole
Croyant musée, qui vit dans le passéCrente museu, que vive de passado
Et le croyant charrette : Il vient que s'il est tiréE o crente carroça: Só vem se for puxado

Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut naître de nouveau, il faut mourir pour le mondeTem que nascer de novo, tem que morrer pro mundo
Il faut changer complètement ta mentalitéTem que mudar de vez tua mente
Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut avoir le cœur d'un enfantTem que ter o coração feito criança
Pour pardonner, être chrétien, savoir aimerPra perdoar, ser cristão, saber amar

Caméléon est une autre espèce de croyantCamaleão é outra espécie de crente
Un comportement dans chaque environnementUm comportamento em cada ambiente
Comme le croyant chouchou : Il n'a pas de goûtQue nem crente chuchu: Não tem gosto de nada
Marie suit les autres, le ventre est de la saladeMaria vai com as outras, o bucho é da salada

Et le croyant perroquet : Il ne veut pas réfléchirE o crente papagaio: Não quer refletir
Il n'a pas d'opinion, il sait juste répéterNão tem opinião, só sabe repetir
Il doit examiner les écritures, arrêter d'être un idiotPrecisa examinar as escrituras, deixar de ser mané
Prendre la posture de gardien de la véritéTomar postura de guardião da verdade
De prophète qui vérifie la parole et interprèteDe profeta que confere a palavra e interpreta
Et ce qui ne vaut rien, il le supprimeE aquilo que não presta ele deleta
Car plaire au Seigneur est son objectifPois agradar ao senhor é sua meta

Une chose est d'être croyant, une autre est d'être chrétienUma coisa é ser crente, outra coisa é ser cristão
Il faut aimer Dieu, mec, et les frèresÉ preciso amar a Deus, véi, e aos irmãos
Être astucieux dans la parole, rusé dans la prièreSer safo na palavra, sagaz na oração
Sans discours tordu, sans hésitationSem papo torto, sem vacilação

Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut naître de nouveau, il faut mourir pour le mondeTem que nascer de novo, tem que morrer pro mundo
Il faut changer complètement ta mentalitéTem que mudar de vez tua mente
Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut avoir le cœur d'un enfantTem que ter o coração feito criança
Pour pardonner, être chrétien, savoir aimerPra perdoar, ser cristão, saber amar

Il y a le croyant top model : Il se fait beauTem o crente top model: Se enfeita todo
Pour aller dimanche à la sainte cène, église pleinePra ir domingo à santa ceia, igreja cheia
Mais le chrétien donne le meilleur de lui-même à ceux qui en ont besoinMas o cristão dá o melhor que tem pra quem precisa
Et prie nu, car Dieu connaît le cœurE ora nu, pois Deus conhece o coração
De celui qui veut faire le malin et celui qui veut marcherDe quem quer tirar onda e quem quer andar
Dans l'humilité, dans la saintetéNa humildade, na santidade

Alors, mon frère, montre-toi !Aí, meu irmão, bota a cara!
Ça ne sert à rien de fuir, Dieu t'a déjà vu, il t'a attrapéNão adianta correr, Deus já te viu, pegou você

Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut naître de nouveau, il faut mourir pour le mondeTem que nascer de novo, tem que morrer pro mundo
Il faut changer complètement ta mentalitéTem que mudar de vez tua mente
Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut avoir le cœur d'un enfantTem que ter o coração feito criança
Pour pardonner, être chrétien, savoir aimerPra perdoar, ser cristão, saber amar

Tape control-c dans la première épître de JeanDigita control-c na primeira epístola de joão
Et appuie sur control-v dans le cœurE aperta control-v no coração
Puis control-z, annule le passéDepois control-z, cancela o passado
Le vrai chrétien supprime le péchéCristão de verdade deleta o pecado

Tape control-c dans la première épître de JeanDigita control-c na primeira epístola de joão
Et appuie sur control-v dans le cœurE aperta control-v no coração
Puis control-z, annule le passéDepois control-z, cancela o passado
Le vrai chrétien supprime le péchéCristão de verdade deleta o pecado

Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut naître de nouveau, il faut mourir pour le mondeTem que nascer de novo, tem que morrer pro mundo
Il faut changer complètement ta mentalitéTem que mudar de vez tua mente
Il ne suffit pas d'être croyant, il ne suffit pas d'être croyantNão basta ser crente, não basta ser crente
Il faut avoir le cœur d'un enfantTem que ter o coração feito criança
Pour pardonner, être chrétien, savoir aimerPra perdoar, ser cristão, saber amar

Tape control-c dans la première épître de JeanDigita control-c na primeira epístola de João
Et appuie sur control-v dans le cœurE aperta control-v no coração
Puis control-z, annule le passéDepois control-z, cancela o passado
Le vrai chrétien supprime le péchéCristão de verdade deleta o pecado