Tô Chegando

Llegando

Tô Chegando

Para aquellos que viven en la zona baja y trabajan en la BarraPra quem mora na baixada e trabalha na Barra
Tienen que tener disposición, tienen que tener garraTem que ter disposição, tem que ter garra
Regresas a casa con el cuerpo adoloridoVocê volta pra casa com o corpo doído
En un autobús lleno que te deja destrozadoNum ônibus lotado que te deixa moído
El sol caliente en la cabeza, el humo en la caraO sol quente na cabeça, a fumaça na cara
El pasaje es tan caro 'No pares, no pares!'A passagem é tão cara "Não para, não para!"
El conductor acelera y sigue adelanteMotorista mete o pé segue em frente acelera
Está bendecido, sigue, toma la línea amarillaTá na benção continua pega a linha amarela

Como nada es perfecto, se pinchó la llantaComo nada é perfeito o pneu furou
Mi celular sonó, mi pastorMeu celular tocou, meu pastor
Aquí viene bomba: 'Leandro, la paz del Señor!La vem bomba: "Leandro, a paz no Senhor!
Estoy en problemas y necesito que hagas un favorTô na prova e preciso que faça um favor
Mi turno era hoy pero se complicó, no podréMinha escala era hoje mas deu ruim não vai dar
Tendrás que predicar hijo, en mi lugarVocê vai ter que pregar filho, no meu lugar
Ve corriendo a Caxias, vuela hacia la iglesia'Vem correndo pra Caxias vai pra igreja voado"
'Espera pastor, todo está atascado!'"Perai pastor tá tudo engarrafado!"

'Mantente tranquilo, el Señor te dará liberación"Fica calmo que o Senhor vai te dar livramento
Pronto pasará este atascoLogo logo vai passar este engarrafamento
Ven en las alas del Espíritu, llegarásVem nas asas do Espírito você vai chegar
Pronto la gente de la iglesia te llamará'Daqui a pouco o pessoal da igreja vai te ligar"
'¡Aguanta pastor!'"Aguenta aí pastor!"
Colgó, está bienDesligou, tá maneiro
Mientras tanto el piloto dijo:Enquanto isso o piloto disse:

'Señores pasajeros, todos bajen"É... passageiros vamos todos descer
la llanta está pinchada, esperen otro autobús'que o pneu tá furado aguardar outro ônibus"
'Pero estoy retrasado, no puedo esperar"Mas eu tô atrasado, não vai dá pra esperar
¡Taxi! Detente ahí. ¿Cuánto cuesta un viaje a Caxias desde aquí?'Táxi! Pára aí. Quanto é uma corrida pra Caxias daqui?"
'Son 200 reales hermano'"É 200 real meu irmão"
'¿Eh?!'"Hã?!"
'Sin llorar'"Sem chorar"
'¿Qué es un tiro para quien ya está muerto? Vamos'"Que que é um tiro pra quem já tá morto? Vamo lá"

Avenida Ayrton Senna, semáforo en rojoAvenida Ayrton Senna, sinal fechado
Un loco en moto, otro agachadoUm maluco na moto, outro doido agachado
Me puse alerta pero no pude escaparFiquei cabreiro mas não deu pra fugir
'¡Perdiste! Abre la puerta conductor, lárgate'"Perdeu! Abre a porta motorista vaza"
'Dios mío, va a robar mi auto!'"Meu Deus, vai roubar meu carro!"
'No, solo quiero un aventón. Estoy huyendo de la policía'"Não, só quero um bonde. Tô fugindo da polícia"
'¿Pero a dónde vas?'"Mas tá indo pra onde?"
'No sé socio, gira allí, ve directo"Sei la parceiro, vira ali, vai direto
Vamos al Vidigal hermano, sin rodeos'Vamo lá pro Vidigal meu irmão, papo reto"

Mi celular sonó de nuevo, todos miraronCelular tocou de novo, geral olhou
Sonreí incómodo, debe ser mi pastorDei um sorriso sem graça, deve ser meu pastor
'Contesta hermano'"Atende logo ôh irmão"
'¿Hola, quién es?'"Alô, quem é?"
'Es de la iglesia Leandro, aquí habla Zé"É da igreja Leandro, aqui quem fala é o Zé
La gente pregunta a qué hora llegarásO povo tá perguntando que horas você vai chegar
Pondré en altavoz para que escuches'Vou botar no viva voz que é pra você escutar"
'¿Hola? ¿Hola?'"Oi? Alô, alô?"

'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando
'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando

¡Gloria a Dios! Llegué al Vidigal y el loco se fueGlória a Deus! Chegou no Vidigal e o louco saiu
Dejó un billete de 100, se fue, desaparecióDeixou uma nota de 100, vazou, sumiu
Le di un CD de hip-hop cristianoDei um CD pra ele de hip-hop cristão
A ver si el loco cambia de profesiónQue é pra ver se o maluco muda de profissão
Si se encuentra con Jesucristo dejará de robarSe encontrar com Jesus Cristo vai parar de roubar
Ahora que se fue puedo pensarAgora que ele foi embora já posso pensar
'Piloto, ¿dónde estamos? ¿Y ahora, vamos a volver?'"Piloto aonde a gente tá? E aí, vamo voltar?"
'Ya no se puede, ahora es por aquí, vamos'"Não dá mais, agora é por aqui, vamo lá"
Cuando pensé que estaba tranquilo, hum, el tiempo cambióQuando eu pensei tá relax, hum, o tempo fechou
Protesta de profesores, todo Leblon se detuvoProtesto de professor, todo o Leblon parou

Hay más de mil en la calle donde vive el gobernadorTem mais de mil lá na rua onde o governador mora
Ipanema también parada y ahora qué?Ipanema parada também e agora?
¿Cómo hago para llegar a la zona baja Jeová?Como é que eu faço pra chegar na baixada Jeová?
Solo si voy por el mar y nado hacia alláSó se eu for pelo mar e for nadando pra lá
Pero no es posible, no puedo preparar mi sermónMas não tem como, não dá pra preparar meu sermão
Voy a salir, voy a caminar, unirme al puebloEu vou sair, vou andar, me juntar ao povão
De repente sentí falta de oxígenoDe repente senti falta de oxigênio
Cof cof, es gas lacrimógenoCof cof, é gás lacrimogênio
Un reportero me filmó, mañana seré noticiaUm repórter me flimou, amanhã sou notícia
Un loco gritó: '¡Corre que viene la policía!'Um maluco gritou: "Corre que vem polícia!"
Pero no hice nada, no soy un bandidoMas eu não fiz nada eu não sou bandido
Me quedaré aquí tranquilo, no es asunto míoVou ficar aqui na minha que não é nada comigo

La patrulla se detuvo, me llamó, me interrogóA patrulha parou, me chamou, me enquadrou
Pregunté: '¿Cuál es el crimen?'Perguntei: "Qual é o crime?"
'Eres profesor'"Você é professor"
'Ser profesor no es un crimen pero ni siquiera lo soy'"Ser professor não é crime mas nem isso eu sou"
'Pero vas preso de todos modos compadre, bailaste"Mas vai preso assim mesmo cumpadi, dançou
Manos en la cabeza, de cara a la pared, veMão na cabeça, de cara pra parede, vai
No sirve de nada correr, no saldrás de aquí'Não adianta correr que daqui tu não sai"
'Espera guardia, soy creyente hermano'"Perai seu guarda eu sou crente meu irmão"
'Incluso el diablo es tonto, ve a la celda'"Crente até o diabo é mané, vai pro camburão"
¿Saldré de la cárcel antes del amén?Será que saio da cadeia antes do amém?
Jesús, ¿por qué entré en ese tren?Jesus porque que fui entrar naquele trem?
El viento sopla fuerte pero todo está bienO vento sopra forte mas tudo bem
Todas las cosas cooperan para mi bienTodas as coisas cooperam pro meu bem

'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando
'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando

En la patrulla evangelizabaNa viatura fui evangelizando
De repente el teniente y el sargento estaban llorandoDe repente o tenente e o sargento tão chorando
Entonces el sargento dijo: 'Deja al hermano, es buena gente'Então o sargentou falou: "Deixa o irmão, ele é legal"
¡Aleluya! Conseguí un aventón para la CentralAleluia! Consegui carona pra Central
Les di un CD a cada uno, me despedí, oréDei um CD pra cada um, me despedi, orei
Dije: 'Ahora solo hay victoria'. Nada, fracaséFalei: "Agora é só vitória". Que nada, dancei
Sentí una gota en la cara, Jesús, miraSenti um pingo no rosto, Jesus, olha só
Esto es lluvia de verano, va a caer un chaparrónIsso é chuva de verão, vai cair um toró
En 10 minutos Central do Brasil inundadaEm 10 minutos Central do Brasil alagada
Rodoviaria parada, gente desesperadaRodoviária parada, gente desesperada
Ayudé a una anciana a llegar a la aceraAjudei uma senhorinha a chegar na calçada

Pero de regreso caí en un bacheMas na volta caí dentro de um bueiro furado
Un vendedor ambulante me salvó, agradecí '¡Gracias!'Camelô me salvou, agradeci "Valeu!"
'Gracias por nada hermano, ahora el hijo es tuyo'"Valeu que nada meu irmão, agora o filho é teu"
Me dejó una mercancía de ParaguayDeixou comigo uma muamba vinda do Paraguai
La guardia municipal viene detrás, '¡Fuera! ¡Fuera!'A guarda municipal vindo atrás, "Sai! Sai!"
Pregunté a Jesús '¿Qué me está pasando?Perguntei pra Jesus "O que tá havendo comigo?
Llanta pinchada, protesta, policía, bandidoPneu furado, protesto, polícia, bandido
¿Estaré en pecado padre?Será que eu tô meu pai com algum pecado escondido?
Revela ahora Señor, tu hijo está perdido'Revela agora Senhor, teu filho tá perdido"
Fue cuando escuché una voz conocida decirFoi quando ouvi uma voz conhecida dizer
'En el mundo hay aflicción pero vencerás'"No mundo tem aflição mas você vai vencer"
Era el carro de sonido del hermano ClaudionorEra o carro de som do irmão Claudionor
Entré al auto, me fui, el teléfono sonó:Entrei no carro, vazei, o telefone tocou:

'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando
'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando

Leopoldina, Avenida Brasil, vamosLeopoldina, Avenida Brasil, vamo lá
Estoy súper retrasado pero llegaréEu tô pro lá de atrasado mas eu vou chegar
Claudionor no se detiene, sigue derechoClaudionor não dá mole, pega reto e vai
'Línea roja es mejor, hermano' Entonces vamos"Linha vermelha tá melhor, varão" Então sai
En la altura de la Maré el auto se detuvoNa altura da Maré o carro foi parando
De un lado la policía, del otro el comandoDe um lado a polícia, do outro lado o comando
Eran disparos de pistola, de revólver, de fusilEra tiro de pistola, de oitão, de fuzil
Parece Irak pero estoy en BrasilAté parece o Iraque mas eu tô no Brasil
Una bala perdida, la dirección equivocadaUma bala perdida, o endereço errado
Pero una prueba para mi fe: otra llanta pinchadaMas um teste pra minha fé: outro pneu furado
¡Gracias Claudionor! Gracias hermanoValeu Claudionor! Obrigado meu irmão

Corriendo como loco hasta llegar al fondoVou correndo que nem doido até chegar no fundão
En la entrada de la isla choqué con un adicto al crackNa entrada da ilha esbarrei num crackudo
Parecía un zombi, ni me detuve, hice de sordoParecia um zumbi, nem parei, fiz de surdo
Crockolândia llena, miseria de sobraCrockolândia lotada, miséria de sobra
Pero no puedo parar, tengo que hacer la obraMas não posso parar tenho que fazer a obra
La iglesia me espera y el tiempo pasaA igreja me espera e o tempo tá passando
Dejaré a esta gente para el buen samaritanoVou deixar essa galera para o bom samaritano
Fue entonces cuando caí en cuenta SeñorFoi então que a minha ficha caiu Senhor
Mi máscara también cayó, ¡se acabó!Minha máscara também caiu, babou!
Tanta gente en la calle, gente necesitadaQuanta gente na rua, gente necessitada
Necesitando amor y yo no estoy haciendo nadaPrecisando de amor e eu não tô fazendo nada

Recordé el capítulo 5 de MateoMe lembrei do capítulo 5 de Mateus
Amar al ser humano, esa es la obra de DiosQue amar ser humano, isso é obra de Deus
El conductor, el taxista, el bandido, la policíaO motorista, o taxista, o bandido, a polícia
La anciana y el vendedor ambulante escucharán la noticiaA velhinha e o camelô vão ouvir a notícia
Que Jesús de Nazaret nacióQue Jesus de Nazaré nasceu
Para vencer el pecado, Él es el hijo de DiosPra vencer o pecado, Ele é o filho de Deus
Me di cuenta, me detuve, volví, habléMe liguei, parei, voltei, falei
Abrí la boca, grité, prediqué, cantéAbri a boca, gritei, preguei, cantei
Veo a un tipo llorando en medio de la multitudTô vendo um cara chorando ali no meio do povo
Fui a abrazar al hermano y el celular sonó de nuevoFui abraçar o mano e o celular tocou de novo

'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando
'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando

A las nueve y media de la noche llego a la congregaciónNove e meia da noite chego na congregação
Cansado, empapado, miré a los hermanosCansado, ensopado, olhei pros irmãos
Conté del asalto, la lluvia y la protestaFalei do assalto, da chuva e do protesto
Pero no sirvió de nada, ni quisieron escuchar el restoMas não adiantou nada nem quiseram ouvir o resto
Cuando llegó el pastor me preguntó:Quando o pastor chegou ele me perguntou:
'¿Por qué no viniste Leandro? Fallaste'"Por que que você não veio Leandro? Vacilou"
Le conté la historia, me abrazóContei a história pra ele, ele me abraçou
Nos reímos mucho y luego lloramosA gente riu demais depois também chorou
Logré llegar, solo no pude predicarEu consegui chegar só não deu pra pregar
Pero el domingo por la noche daré testimonioMas no domingo a noite eu vou testemunhar
Cuando cuente mi historia me pedirán perdónQuando eu contar meu causo vão me pedir perdão
Pero nunca dejarán de cantar el estribilloMas nunca mais vão deixar de cantar o refrão

'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando
'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando
'Oye Leandro, ¿dónde estás?"Ei Leandro, cadê você?
El culto comenzó y la alabanza está a tope'O culto começou e o louvor tá bombando"
La lucha es grande hermano, sigue orandoA luta é grande irmão, vai orando
Es difícil llegar pero estoy llegandoTá difícil de chegar mas tô chegando