Todo Mundo Tem Uma Família

Cada Quien Tiene una Familia

Todo Mundo Tem Uma Família

Cada quien tiene una familiaTodo mundo tem uma família
Cada quien tiene una familiaTodo mundo tem uma família
Cada quien tiene, todos tienen su familiaTodo mundo tem, cada um tem a sua família
Y todos pueden formar parteE todo mundo pode fazer parte
De la familia de DiosDa família de Deus

Todos alrededor de la mesa de comidaTodos em volta da mesa de alimentos
Agradeciendo al Señor por el sustentoAgradecendo ao senhor pelo sustento
Madre, padre, hijo e hijaMãe, pai, filho e filha
La familia necesita volver a ser familiaFamília precisa voltar a ser família

Se levanta, se arreglaLevanta se arruma
Lleva a la banda a la escuelaLeva a turma pra escola
Pero cuidado, no puedes llegar tardeMas cuidado não pode se atrasar
Ve a buscar el panVai correr atrás do pão
Luchar otro día másBatalhar mais um dia
Y regresar al finalE voltar no final
Para besar a doña MaríaPra beijar dona Maria

Padre, el guerrero incansablePai, o guerreiro incansável
El héroe implacableO herói implacável
Va a enfrentar la batallaVai enfrentar a batalha
Derribar los murosDerrubar as muralhas
Padre, pero no es de aceroPai, mas não é feito de aço
Va a llegar hecho polvoVai chegar um bagaço
Va a mirar a los niñosVai olhar pras crianças
Va a mirar a la mujerVai olhar pra mulé
Y decir: Papá se merece un descanso, ¿no?E dizer: Papai merece um descanso né?

Pero la mujer quiere salirMas a mulé quer namorar
La niña quiere bailarA menina quer dançar
El perro quiere saltarO cachorro quer pular
Y yo no dejoE eu não deixo

Pero hay caños que arreglarMas tem cano pra concertar
Basura que sacarLixo fora pra levar
Y el chico quiere jugar playstationE o moleque quer jogar playstation
Tengo que ser jugadorTenho que ser jogador
Fontanero, Don JuanEncanador, Don Juan
Bailarín, payaso, trampolínDançarino, palhaço, trampolim
Necesito participarPreciso participar
Necesito desdoblarmePreciso me desdobrar
Mi familia me necesitaMinha família precisa de mim

Cada quien tiene una familiaTodo mundo tem uma família
Y todos pueden formar parteE todo mundo pode fazer parte
De la familia de DiosDa família de Deus
Levántate, ni te arreglesLevanta, nem se arruma
Saca la ropa del tendederoTira a roupa do varal
Prepara el café, el almuerzo y la cena al finalPrepara o café, o almoço e a janta no final

Pasa, lava, cosePassa, lava, costura
Cocina, barre y fríeCozinha, varre e frita
Cobra la falta, ve y atrapaBate a falta, vai e agarra
Relata el juego y pitaNarra o jogo e apita

Madre, amazona del hogarMãe, amazona do lar
Nunca puede pararNunca pode parar
Súper madreSuper mãe
Fin de semana, feriado, año nuevoFim de semana, feriado, ano novo
E incluso en el día de las madresE até no dia das mães
Ella lucha, se entregaEla luta, se doa
Batalla, creeBatalha, acredita
Todavía tiene que terminar el díaAinda tem que terminar o dia
Siempre comprensivaSempre compreensiva
Cariñosa, sensual y bonitaCarinhosa, sensual e bonita

Porque papá quiere salirPorque o papai quer namorar
La niñita quiere llorarA filhinha quer chorar
Y el perro quiere ensuciarE o cachorro quer fazer sujeira
Porque la vecina me llamóPor que a vizinha me chamou
Y se me quemó el arrozE o meu arroz queimou
Y este chico en Facebook toda la nocheE esse garoto no Facebook a noite inteira

Señor, tengo tanto orgulloSenhor, tenho tanto orgulho
De la familia que me disteDa família que me destes
Gracias, papáObrigado pai
La familia es un tesoro de Dios en la tierraFamília é patrimônio de Deus na terra
Si tienes una familiaSe você tem uma família
Hombre, tú vasNego, você vai
Cada quien tiene una familiaTodo mundo tem uma família
Y todos pueden formar parteE todo mundo pode fazer parte
De la familia de DiosDa família de Deus

Pero para aquellos que ya no tienenMas pra quem não tem mais
Mamá, abuela, papáMamãe, vovó, papai
O nunca conocieronOu nunca conheceu
Hace tiempo que no venNão vê faz um tempão
Puedes ser felizCê pode ser feliz
La biblia misma diceA bíblia mesmo diz
Que hay amigo más cercano que un hermanoQue tem amigo mais chegado que um irmão
Pero nunca olvidesMas nunca se esqueça
No te molestesNão se aborreça
Siempre agradeceSempre agradeça
Por la familia que tienesPela família que você tem

Puede ser graciosaPode ser engraçada
Puede ser complicadaPode ser complicada
Puede ser incompletaPode ser incompleta
Puede ser indiscretaPode ser indiscreta
Pero puede estar llenaMas pode ser repleta
De armonía, de amor, de perdón, de alegríaDe harmonia, de amor, de perdão, de alegria

Incluso Jesús tenía una familia, amigoAté Jesus tinha uma família, mané
Santiago, Judas, María y JoséTiago, Judas, Maria e José
Familia prestadaFamília emprestada
Pero que él honróMas que ele honrou
Amó, respetó y no abandonóAmou, respeitou e não desamparou

Compa, me estoy yendo, pero escucha, JuanParceiro, eu tô subindo, mas se liga, joão
Cuida de mi vieja, no la dejes solaCuida da minha coroa, não deixa ela não mão
Ahora ella es tu madre, así es la vidaAgora ela é tua mãe, a vida é assim
Si no tengo una familiaSe eu não tenho uma família
Dios me da una a míDeus dá uma pra mim

Cada quien tiene una familiaTodo mundo tem uma família
Cada quien tiene una familiaTodo mundo tem uma família
Cada quien tiene, todos tienen su familiaTodo mundo tem, cada um tem a sua família
Y todos pueden formar parteE todo mundo pode fazer parte
De la familia de DiosDa família de Deus
Cada quien tiene una familiaTodo mundo tem uma família
Cada quien tiene una familiaTodo mundo tem uma família
Cada quien tieneTodo mundo tem