Deja de Llorar

Arrête de pleurer

Deja de Llorar

On est face à face, on ne dit rienEstamos frente a frente, no decimos nada
Tu sais ce que je ressens, tu baisses les yeuxTú sabes lo que siento, agachas la mirada
L'amour est finiEl amor se terminó
Et c'est pour ça que je dis adieuY por eso digo adiós

Tes mains tremblantes qui cachent ton visageTus manos temblorosas que cubren tu cara
Étouffent les larmes qui viennent de ton âmeAhogan el llanto que desprendes de tu alma
Tu me dis que tu ne comprends pas ce qui m'arriveMe dices que no entiendes que paso conmigo
Où est l'amour que je t'avais promisQue donde está el amor que te había prometido

Ces belles choses que nous avons vécues ensembleAquellas cosas bellas que juntos vivimos
Je te jure, mon amour, que je ne les oublierai pasTe juro amor que no las echaré al olvido
Arrête de pleurer et dis-moi que tu vas être heureuseDeja de llorar y dime que tu vas a ser feliz
Sachant que demain je ne serai pas à tes côtésAún sabiendo que mañana no estaré a tu lado

Arrête de dire que sans moi tu ne peux pas vivreDeja de decir que tú sin mi ya no puedes vivir
Je sais bien que bientôt tu oublieras ce qui s'est passéYo sé bien que pronto olvidarás lo que ha pasado
L'amour que tu attends viendraEl amor que esperas llegará
Cet amour que je ne peux pas te donnerEse amor que no te puedo dar

Et tu verras que quand tu seras avec luiY verás que cuando estes con él
Ce sera un souvenir que tu vas oublierSerá un recuerdo que vas a olvidar
La nuit approche et tu dors dans mes brasLa noche ya se acerca y duermes en mis brazos
Il y a un silence énorme, ton souffle me parleHay un silencio enorme me habla tu respirar

Je ressens de la tristesse en moiSiento tristeza en mi interior
Pour ne pas avoir battu le cœurPor no ganarle al corazón
Arrête de pleurer et dis-moi que tu vas être heureuseDeja de llorar y dime que tu vas a ser feliz
Sachant que demain je ne serai pas à tes côtésAún sabiendo que mañana no estaré a tu lado

Arrête de dire que sans moi tu ne peux pas vivreDeja de decir que tú sin mi ya no puedes vivir
Je sais bien que bientôt tu oublieras ce qui s'est passéYo se bien que pronto olvidarás lo que ha pasado
Je te jure que j'ai voulu t'aimer et être heureux avec toiTe juro quise amarte y ser feliz contigo
Je te demande de me pardonner, je te jure que j'ai essayéTe pido me perdones, te juro lo intenté

Arrête de pleurer et dis-moi que tu vas être heureuseDeja de llorar y dime que tu vas a ser feliz
Sachant que demain je ne serai pas à tes côtésAún sabiendo que mañana no estaré a tu lado
Arrête de dire que sans moi tu ne peux pas vivreDeja de decir que tú sin mi ya no puedes vivir
Je sais bien que bientôt tu oublieras ce qui s'est passéYo se bien que pronto olvidarás lo que ha pasado
Arrête de pleurer et dis-moi que tu vas être heureuseDeja de llorar y dime que tu vas a ser feliz
Sachant que demain je ne serai pas à tes côtésAún sabiendo que mañana no estaré a tu lado