Cheque Sem Fundo

Cheque sin fondos

Cheque Sem Fundo

En el bar llegó un tipo bien habladoFoi chegando no boteco um grã-fino bem falante
Un hombre del campo conocido por su simpatíaUm caboclo conhecido com jeitão simpatizante
Con renombre en los alrededores y cuentas en la capitalRenome nas redondezas e conta na capital
Con apariencia seria: Firme, fuerte y formalCom tipo de homem sério: Firme, forte e formal
Sin mencionar, ese día, que en el bar había familias y trabajadores ruralesSem dizer, naquele dia, que no bar tinha família e trabalhador rural

Subiéndose a una silla llamó la atenciónE subindo na cadeira ele chamou a atenção
Gracias a todos, es hora de decidirObrigado minha gente, é hora da decisão
Estoy cansado de mentiras, de tanta corrupciónTô cansado de mentira, de tanta corrupção
En 25 días es el día de las eleccionesDaqui 25 dias é dia de eleição
Hagamos algo diferente, pongamos a gente del pueblo por el bien de la poblaciónVamos fazer diferente, colocar gente da gente pro bem da população

Hubo aplausos y mucha euforiaFoi uma salva de palmas e também muita euforia
Para la gente necesitada, ese día se convirtió en una fiestaPro povo que era carente virou festa aquele dia
Sacó dinero del bolsillo y sacó cincuenta pesosPassou a mão na algibeira e dali rancou cinquentão
Dijo que era poco pero de corazónDizendo que era pouco mas era de coração
Para la gente animada había cerveza y brochetas con limónPra galera animada tinha cerveja em rodada e espetinho com limão

Cada vez había más gente, se convirtió en multitudCada vez tinha mais gente, foi virando multidão
Algunos gritaban: ¡Es buena gente!Uns gritavam: É gente boa!
Otros: ¡Es gente del pueblo!Outros: É gente do povão
Llegaron el acordeón y el pandero, también había guitarraChegou sanfona e pandeiro, também tinha violão
Arrastraron las sillas y se convirtió en un baileArrastaram as cadeiras e foi virando um bailão
Y el candidato a alcalde conquistaba a la gente entreteniéndola y dándole comidaE o candidato a prefeito pegava o povo de jeito dando circo e dando pão

Al final del día sacó un chequeFoi chegando o fim do dia ele riscou um checão
Y le dijo al dueño del bar: Es para después de las eleccionesE falou pro botequeiro: É pra depois da eleição
El tabernero, pensativo, tomó el cheque en la manoO vendeiro pensativo pegou o cheque na mão
Dijo que confiaría porque el hombre era de fiarDisse que ia confia porque o homi era dos bão
Y el candidato se fue apresurado, levantando polvoE o sujeito candidato foi saindo apressado, levantou o poeirão

Llegó el día esperado y el hombre fue elegidoChegando o esperado dia o caboclo foi eleito
Empleó a todos sus parientes y arregló las cosas para sus amigosEmpregou todos os parentes e pros amigos deu um jeito
La ciudad abandonada, la gente quedó desamparadaA cidade abandonada, o povo ficou na mão
Ahora quien mandaba era un nido de ladronesAgora quem comandava era um covil de ladrão
Esta es la triste realidad en BrasilEssa é a realidade infelizmente no Brasil
Con el cheque que dio, incluso el tabernero se arruinóCom o cheque que ele deu até o vendeiro faliu