Meio do Mato

En Medio del Monte

Meio do Mato

Vengo de un lugar llamado en medio del monteEu vim de um lugar chamado meio do mato
Y de todo lo que conozco, es el más amado para míE de tudo que conheço é pra mim o mais o amado
La distancia que separa mis pies de mi tierraA distância que separa os meus pés da minha terra
No deshace mi amor atado como en una celdaNão desfaz o meu amor amarrado feito cela

Aquí en la gran ciudad, mi vida en un instanteAqui na cidade grande a minha vida num instante
Se convirtió en cuna de la añoranza que hoy me hace más fuerteVirou berço da saudade que hoje faz ser mais forte
Cuando la desesperación golpea, tomo mi guitarraQuando bate o desespero eu pego na viola
En un momento como este, canto mi historiaNum momento como agora eu canto minha história

Cojo mi guitarra y canto esta canciónPego na viola e canto essa canção
Cuento mi historia: De la vida en el monte y los pies en la tierraConto minha história: Da vida do mato e dos pés no chão
Cojo mi guitarra, late el corazónPego na viola, bate o coração
Recuerdo a la morena que dejé llorando allá en mi tierra natalLembro da morena que deixei chorando lá no meu sertão

Y en este lugar llamado en medio del monteE nesse lugar chamado meio do mato
El arado dibujando en colores: Hermoso verde y tierraO arado desenhando em cores: Lindo verde e terra
El sol y la luna bendiciendo toda esta grandezaO sol e a lua abençoando toda essa grandeza
Solo quien viene de allá del monte conoce esta riquezaSó quem veio lá do mato conhece essa riqueza