Amor de Cemitério

Amor de Cementerio

Amor de Cemitério

Nena, te conocíMenina eu te conheci
En el entierro de un amigoNo enterro de um amigo meu
Mientras todos llorabanEnquanto todo mundo chorava
Yo observaba tu pechoEu observava um peito seu

Puede parecer extrañoPode parecer estranho
Pero cuando se trata de amor, hablo en serioMas quando é amor eu falo sério
Si existe amor de carnaval, de ping-pongSe existe amor de carnaval, de ping-pong
¿Por qué no existe amor de cementerio?Por que não existe amor de cemitério?

Nena, tan pálida, delgada, demacradaMenina, tão pálida, magrinha, esquálida

Fue cuando me distrajeFoi quando eu me distraí
Con la tierra cubriendo el sueloCom a terra cobrindo o chão
Fue entonces cuando te perdí, en medio de la multitudAí que eu te perdi, no meio da multidão
No sé si eres realNão sei se você é real
O si eres una apariciónOu se é uma assombração
Nena, quiero llevarteMenina quero te levar
Dentro de mi ataúd...Prá dentro do meu caixão...

Nena, tan pálida, delgada, demacradaMenina, tão pálida, magrinha, esquálida