Ainda Aqui

Aún Aquí

Ainda Aqui

Tu cepillo aún está aquíSua escova ainda está aqui
Olvidaste la luz encendida de nuestro bañoCê esqueceu a luz acesa do nosso banheiro
En pocos metros te descubríEm poucos metros te descobri
Todavía gotea gota a gota de nuestra duchaAinda está a pingar gota a gota do nosso chuveiro
Que ya no es nuestraQue não é mais nosso
No puedo olvidarNao posso esquecer
Que mis cuentas vencenQue minhas contas vencem
Y quien me recordaba eras túE quem me lembrava era você
Y ahora, ¿cómo será?E agora, como sera?

Ya no hay alma para animar la salaNão tem mais alma pra animar a sala
Veo tu sombra buscando el control de la tvVejo tua sombra procurando o controle da tv
Hasta el café está amargoAte o cafe está desgostoso
El tiempo se detuvo en el momento en que debíamos correr juntosO tempo parou no instante que era pra gente correr
Pero tú corristeMas voce correu
Primero que yoPrimeiro do que eu
Las manos se soltaronAs maos se soltaram
Y ahora me quedé soloE agora fiquei sozinho
Con el eco de mi propia voz.Com o eco da minha propria voz.

Y entoncesE então
Cuándo te irásQuando voce vai
Para siemprePartir de vez
Y desocuparE desocupar
Mi casa y mi corazónMinha casa e meu coração
Necesito saberPreciso saber
Para preparar mi vidaPra preparar minha vida

Me doy cuenta de que olvidaste algunas ropasEstou reparando que esqueceu umas roupas
Gracioso, imagino tu voz buscándolasEngraçado, imagino sua voz a procura-las
Incluso tu perfumeE ate mesmo o seu perfume
Me pregunto si las dejaste porque no cabían en tus maletasFico a pensar se deixou porque nao coube mas suas malas
O si es una torturaOu se é tortura
Venganza sin motivoVingança sem motivo
Te di todo mi amorTe dei todo amor
Pero eso no te desbordóMas isso nao te transbordou
Fuiste a buscar más amor.Foi buscar mais amor.

Estoy atrapado en un paradoxoEstou preso em um paradoxo
Si no te hubiera conocido, no tendría tanto dolorSe eu nao te conhecesse nao teria tanta dor
Pero si no estuviéramos juntosMas se a gente nao estivesse junto
¿Qué sentido tendría en este tiempo que pasó?Que sentido haveria nesse tempo que passou?
Porque a veces duelePorque as vezes dói
Y a veces noE as vezes não
Solo se descubre estoSó se descobre isso
Intentando y arriesgando el propio corazónTentando e arriscando o proprio coraçao
Aunque no haya razón.Mesmo sem nenhuma razao.