A Nêga Esculachou

La Negra Arruinó Todo

A Nêga Esculachou

Dotô, (ay su dotô)Dotô, (ai seu dotô)
Voy a decirteVou dizer pra você
Me cansé de llorarCansei de chorar
Me cansé de sufrirCansei de sofrer
La negra arruinó todoA nêga esculachou
Me dejó sin un centavoMe deixou sem um tostão
Se fue de mi barracón (¡pausa!)Se mandou lá do meu barracão (breque!)

No sé dónde se fue a vivirNão sei onde foi morar
No me dio explicacionesNão me deu satisfação
Apagó el celularDesligou o celular
Se llevó la televisiónLevou a televisão
Se llevó el tanque de lavarFoi-se o tanque de lavar
Y también mi colchónE também o meu colchão
Acomodó el sofáDeu um jeito no sofá
Solo para que duerma en el suelo (ay su dotô)Só pra eu dormir no chão (ai seu dotô)

Y mis discos de PaulinhoE os meus discos do paulinho
La maldita los revolvióA danada bagunçou
Encontró mi cavaquinhoEncontrou meu cavaquinho
Y lo lanzó al sueloE no chão arremessou
Y ahora mi choroE agora o meu chorinho
De tristeza se callóDe tristeza se calou
Ya no toca la canciónJá não toca o benzinho
Que ella un día admiróQue ela um dia admirou

Ella era comunistaEla era comunista
Y se llevó el capitalE levou o capital
Era la primera de la listaEra o primeiro da lista
De las ofertas del periódicoDas ofertas de jornal
Y yo que era un sambistaE eu que era um sambista
De respeto y moralDe respeito e de moral
Fui sacado de izquierdistaFui tirado de esquerdista
Ufanista y demás (¡pausa!)Ufanista e coisa e tal (breque!)

Ella era trotskista de la 4ª internacionalEla era trotiskista da 4ª internacional
Pero ahora es cuando defiendoMas é agora que eu defendo
El programa nacional (ay su dotô)O programa nacional (ai seu dotô)

Esta negra es de la jodaEssa nega é da zoeira
Le gusta el alborotoGosta de um ziriguidum
Fue al baile el viernesFoi ao baile sexta-feira
Y bailó con cualquieraE dançou com qualquer um
Se llevó mi billeteraLevou a minha carteira
Y acertó en el 21E acertou no 21
Y yo me quedé borrachoE eu fiquei na bebedeira
Sin mujer y sin nada (¡pausa!)Sem mulé e sem nenhum (breque!)
(¡Ay su dotô!)(Ai seu dotô!)