Arame de Ricardo 2017

Arame de Ricardo 2017

Arame de Ricardo 2017

En la receta del ArameNa receita do Arame
El condimento es la alegríaO tempero é alegria
Prepara la mesa para mi carnavalPrepare a mesa pro meu carnaval
Vamos a servir felicidadVamos servir felicidade
¡Por supuesto! El banquete es realOra pois... O banquete é real

Ven a saborearVem saborear
En esta historia de deleiteNessa história de deliciar
Cuando la familia real vino desde PortugalQuando a família real veio lá de Portugal
Trajo comida para que el reino se saciaraTrouxe comida para o reino se fartar
Al llegar aquí modificaronChegando aqui modificou
El ambiente y la forma del lugarO ambiente e o jeito do lugar
Añadieron relleno al menú popularBotou recheio no cardápio popular
¿Hay comida para el miedoso Dom João?Tem comida pro medroso Dom João?
¡Si es para comer! No tengas miedoSe é pra comer! Tem medo não
Y el pollo que preparó AlvarengaE o franguinho que o Alvarenga preparou
Terminó en las alas del emperadorFoi parar nas asas do imperador

Baja un traguitoDesce uma branquinha
Doña Carlota Joaquina enseñóDona Carlota Joaquina ensinou
Que el aguardiente es para matar este calorQue a cachaça é pra matar esse calor

Manos a la obra, cocina dominadaMão na massa, cozinha dominada
La emperatriz fue a preparar macarronesA imperatriz foi preparar macarronada
Ah, y el cocido portuguésAh, e o cozido português
Fue a la pantalla del francésFoi pra tela do francês
Le tocó el turno al frijolDeu a vez para o feijão
Y con el arroz está todo mezcladoE com o arroz tá junto e misturado
En las cabañas nace el platoNas senzalas nasce o prato
Que es nuestra tradiciónQue é nossa tradição
¿Qué baile es este? ¿Qué fiestaQue baile é esse? Que festança
Y la élite llena la panzaE a elite enche a pança
En este régimen solo el pobre adelgazaNesse regime só o pobre emagrece
Hasta hoy el pueblo bailaAté hoje o povo dança