Mangueira 1993

Manguera 1993

Mangueira 1993

De la India el manga se originó ô ô ôDa Índia a manga se originou ô ô
Floreció como poesíaFloresceu como a poesia
Y allí, en África, encantóE lá na África encantou
Pon un sabor de alegría en tu bocaPôs na boca um gosto de alegria
Y fue la primera vez que el colono portuguésE foi a primeira vez que o colono português
En Brasil llegó a la plantaNo Brasil veio plantar
La fruta blanda sedujo mi ríoO fruto macio seduziu meu Rio
Aquí para quedarseChegou pra ficar
Siéntate, oh! Hermosa lunaSente, oh! Linda lua
El aroma que flotaO aroma que flutua
Y eso me hace soñarE que me faz sonhar

Tiene manga rosaTem manga rosa
Lo probaréEu vou provar
Olor y magiaCheiro e magia
Baila en el aireBailam no ar

Entre tantos tipos de mangueraEntre tantos tipos de mangueira
Hay un especialHá uma especial
En la primera estaciónNa Estação Primeira
Simboliza la sambaEla simboliza o samba
Es la unión de personasÉ a união de gente bamba
Donde florecen tantas floresOnde desabrocham tantas flores
Y hoy hermosa, te veo más hermosaE hoje linda, te vejo mais bela
En esta pasarela explota corazónNessa passarela você explode coração
¡Hose, estoy tan feliz!Mangueira, estou tão feliz!
¡Es rosa verde, rosa verde, es mi emoción!É verde-rosa, é verde-rosa é minha emoção!

Sé la fruta brasileñaSeja a fruta brasileira
De Mangueira este colosoDa Mangueira esse colosso
De esta fruta me como incluso el bultoDessa fruta eu como até o caroço