São João Del Rey: A Terra Onde Os Sinos Falam

São João Del Rey: La Tierra Donde Hablan las Campanas

São João Del Rey: A Terra Onde Os Sinos Falam

Llega mi gente a la iglesia, suena la campanaLá vem meu povo na igreja toca o sino
Quiero recordar mis tiempos de niño hoyOs meus tempos de menino hoje quero recordar
Las campanadas reviven los recuerdosAs badaladas reviveram as memórias
De las historias guardadas en mi lugarDas histórias guardadas no meu lugar
Los cocoteros abren pasoCoqueiros abriram passagem
En los caminos de la ciudadNos caminhos da cidade
Elevadas por las manos heridas de la esclavitudErguidas pelas mãos feridas da escravidão
Del arrabal São JoãoDo arraial São João
El oro despierta codicia, ambiciónO ouro desperta cobiça, ambição
Guerra y revoluciónGuerra e revolução
La muerte del héroe inconfidente de la naciónA morte do inconfidente herói da nação

Con la luz del farol de querosenoCom a luz do lampião de querosene
Ilumino el caminar y la lunaIlumino o caminhar e a lua
Reflejándose en las cuestas viene a verRefletindo nas ladeiras chega pra ver
En las casonas la hermosa arquitecturaNos casarões a linda arquitetura

Avanza el progreso en el riel del trenVai o progresso no trilho do trem
Llega la riqueza trayendo aires nuevosVem a riqueza traz novos ares
El modernismo te abrazóO modernismo te abraçou
Florecen así el arte y la culturaFloresce assim a arte e a cultura
Trayendo gente de todas partesTrazendo gente de todo lugar
Para disfrutar de su bellezaPra desfrutar de sua formosura
Y las campanadas que escuchéE as badaladas que eu ouvi
Resuenan por las calles de la ciudadRessoam pelas ruas da cidade
Vine a saltar tu carnavalEu vim pular teu carnaval
Y en el escenario principalE no palco principal
La Gávea es pura felicidadA Gávea é só felicidade

Si mamá me deja, me voy a descontrolarÔ se mamãe deixar, eu vou me acabar
En este tren bueno hasta pasada la medianocheNesse trem bão até passar de zero hora
Y en mi vochito voy de parranda, amorE de fusquinha eu vou na bandalheira, amor
Salgo de la esquina y canto por el mundo enteroSaio da esquina e canto pelo mundo a fora