Feito Trapo

Hecho trapo

Feito Trapo

Andando hecho trapoVagando feito trapo
sin rumbo ni direcciónsem destino e direção
sufriendo maltratosprovando de maus-tratos
el niño pie-en-el-sueloo menino pé-no-chão
Y cualquier marquesina abandonada es hogarE qualquer marquise abandonada é morada
La cama, titular del día,A cama, manchete do dia,
Forrando la aceraForrando a calçada

El miedo a dormir no permite descansarO medo de dormir não dá direito a descansar
No piensa en rendirse porque vencer es superarNão pensa em desistir porque vencer é superar
Sufre noche y díaSofre noite e dia
Madrugada condenadaMadrugada condenada
El hambre aprietaA fome aperta
Hace días que no come nadaHá dias que não come nada

NiñoCriança
Carente de afecto, calor fraternalCarente de afeto, calor fraternal
NiñoCriança
No puede ser objeto del malNao pode ser objeto do mal
Haz tu parteFaça a sua parte
Extiende la mano ciudadano, brinda más cariño y atenciónEstenda a mão cidadão dê mais carinho e atenção

NiñoCriança
No es dueño de su propio destinoNão é dona do próprio nariz
NiñoCriança
Es el futuro de nuestro paísÉ o futuro do nosso país
Haz tu parteFaça a sua parte
Extiende la mano ciudadano, brinda más cariño y atenciónEstenda a mão cidadão dê mais carinho e atenção

Si esta calle, si esta calle fuera míaSe essa rua, se essa rua fosse minha
Yo tomaría a los niñosEu pegava as criancinhas
y los pondría a estudiare botava pra estudar

NiñoCriança
Semilla del fruto que se reproduceSemente do fruto que se reproduz
NiñoCriança
bajo la protección del niño Jesúsna proteção do menino Jesus
Haz tu parteFaça a sua parte
Extiende la mano ciudadano, brinda más cariño y atención.Estenda a mão cidadão dê mais carinho e atenção.