Favela Fashion Week

Semana de la Moda Favela

Favela Fashion Week

Verano en la favela se ve como un desfile de moda
O verão na favela parece um desfile de moda
El callejón se convierte en una pasara
A viela vira passarela,
La «droga» está fuera de lo común
O "bagulho" é fora do comum
Cada pequeña teta, cada culo
Cada peitinho, cada bumbum
En el descenso de la colina, la «rapa» elige la más bella
Na descida do morro, a "rapa" escolhe a mais bela
Hay para todos los gustos, gordito, caliente y flaco
Tem pra todos os gostos, gordinha, sarada e magrela
Es un zum-zum-zum, y en el público soy más de un
É um zum-zum-zum, e na plateia eu sou mais um

Verano en la favela se ve como un desfile de moda
O verão na favela parece um desfile de moda
El callejón se convierte en una pasara
A viela vira passarela,
La «droga» está fuera de lo común
O "bagulho" é fora do comum
Cada pequeña teta, cada culo
Cada peitinho, cada bumbum
En el descenso de la colina, la «rapa» elige la más bella
Na descida do morro, a "rapa" escolhe a mais bela
Hay para todos los gustos, gordito, caliente y flaco
Tem pra todos os gostos, gordinha, sarada e magrela
Es un zum-zum-zum, y en el público soy más de un
É um zum-zum-zum, e na plateia eu sou mais um

Carrão, Capão, Guacuri, Pakistán y Pueblo Prudente
No Carrão, no Capão, Guacuri, Paquistão e na Vila Prudente
Eso es todo» de aspirante a modelo a fallar, varios pretendientes
"Tá assim" de modelo aspirante a miss, várias pretendentes
Cantagalo, Mangueira, Rocinha, Alemán y Ciudad de Dios
Cantagalo, Mangueira, Rocinha, Alemão e Cidade de Deus
La gente está desfilando, sólo sigo buscando, el jurado soy yo
Tem gente desfilando, eu só fico olhando, o jurado sou eu

Nuestra colina es algo elegante
Nosso morro é coisa chique
Es la semana de la moda de favela
É favela fashion week
Sube allí para que veas (ven a ver lo que es bueno)
Sobe lá pra você ver (vem ver o que é bom)
Nuestra colina es un montón de basura
Nosso morro é muita "treta"
Nuestro Gisele Bündchen es negro
Nossa Gisele Bündchen é preta
Y ella hace que suceda
E ela faz acontecer

Verano en la favela se ve como un desfile de moda
O verão na favela parece um desfile de moda
La «droga» está fuera de lo común
O "bagulho" é fora do comum