O Cio da Terra – O Que Se Plantou, Deu; E O Que Não Deu, Dará!

El Deseo de la Tierra - ¡Lo Que se Sembró, Dio; ¡Y Lo Que no Dio, Dará!

O Cio da Terra – O Que Se Plantou, Deu; E O Que Não Deu, Dará!

Terra, madre de la humanidadTerra, mãe da humanidade
Mi corazón brotóO meu coração brotou
En el seno de la antigüedadNo seio da antiguidade
El hombre te hizo, morada eternaO homem te fez, eterna morada
Cultivó la semilla más hermosaCultivou a mais bela semente
De alma valiente, estación propiciaDe alma valente, propicia estação
Sembró el amor por el sueloSemeou o amor pelo chão
El gigante esparcióO gigante espalhou
Esperanza en el desiertoEsperança no deserto
La desigualdad no borróA desigualdade não apagou
La luz del progresoA luz do progresso

Un nuevo mundo amanecióUm novo mundo alvoreceu
Naturaleza visión del infinitoNatureza visão do infinito
En la guerra de la siembra, el desafíoNa guerra do plantio, o desafio
El cultivo en el suelo benditoO cultivo no solo bendito

En celo, la fe sostuvoNo cio, a fé sustentou
La voz del bosque se manifestóA voz da mata se manifestou
Vivir en plena armoníaViver em plena harmonia
Sin maldad y tiraníaSem maldade e tirania
Pero el tono de la cobardía tiñóMas o Tom da covardia tingiu
De sangre mi BrasilDe sangue o meu Brasil
Trabajo, poder devastaciónLida, poder devastação
En el horizonte, viene la renovaciónNo horizonte, vem a renovação
De los hijos un nuevo andarDos filhos um novo caminhar
Agricultura a prosperarAgricultura a prosperar
Deseo oh señorDesejo ó senhor
Que cada cruz se convierta en florQue cada cruz vire uma flor
Compartiendo el terruñoRepartindo o torrão
Los sentimientos brotaránOs sentimentos brotarão

En el latido de mi corazónNa batida do meu coração
Mi sueño se esparce en el aireO meu sonho se espalha no ar
Lo que no dio, solo el gran Dios daráO que não deu, só o grande Deus dará
Ven a cosechar un futuro mejorVem colher um futuro melhor
Oh eterno granero de maestrosÓ eterno celeiro de bambas
Imperiales tu pueblo te amaImperiais teu povo te ama