Azul Bichinho Guerreiro (EPet) (versão em português)

Azul Bichito Guerrero (EPet) (versión en español)

Azul Bichinho Guerreiro (EPet) (versão em português)

Un suspiro largo, un eco de ausenciaUm suspiro longo um eco de ausência
El aire pesa, pero no caeO ar pesa, mas não cai

La realidad es un espejo rotoA realidade é um espelho quebrado
Cada fragmento refleja lo que elegimos verCada fragmento reflete o que escolhemos ver
Un punto en el horizonte, siempre en movimientoUm ponto no horizonte, sempre em movimento

El concreto es lo invisible: un secreto que nos sostieneO concreto é o invisível: Um segredo que nos sustenta
Un abrazo que no se ve, pero se sienteUm abraço que não se vê, mas se sente

DolorDor
Un bichito, un corazón pequeño, latiendo contra el miedoUm bichinho, um coração pequeno, batendo contra o medo
Exámenes, cirugías, el cuerpo como campo de batallaExames, cirurgias, o corpo como campo de batalha

ReflejoReflexo
Un corte en el dedoUm corte no dedo

La sangre oscura, color de misterio, guerrero frágil, tranquilo y serioO sangue rouxo, cor de mistério, guerreiro frágil, calmo e sério
El exceso de apoyo, la regeneración como absurdo positivoO excesso de amparo, a regeneração como absurdo positivo

Una semana, y la piel se cierraUma semana, e a pele se fecha
Pero el azul permanece, un fuego que no se apagaMas o azul permanece, um fogo que não se apaga
Azul que quema, azul que renace. Fragilidad y fuerza, un solo lugarAzul que queima, azul que renasce. Fragilidade e força, um só lugar

Ese secreto, nuestro cimiento infinito, nos sostiene, nos hace volarEsse segredo, nosso alicerce infinito, nos sustenta, nos faz voar

OhÓ
DoDó

El bichito, el corazón, el miedo, la sangre oscura, color de misterioO bichinho, o coração, o medo, o sangue rouxo, cor de mistério
La realidad, un corte que no deja de sangrar, pero tampoco deja de sanarA realidade, um corte que não para de sangrar, mas também não para de curar