Blue Little Badass (EPet) (English Version)

Pequeño Badass Azul (EPet) (Versión en Español)

Blue Little Badass (EPet) (English Version)

Un largo suspiro, un eco de ausenciaA long sigh, an echo of absence
El aire es denso, pero no caeThe air is heavy, but it doesn’t fall
La realidad es un espejo roto: Cada fragmento refleja lo que elegimos verReality is a broken mirror: Each fragment reflects what we choose to see

Un punto en el horizonte, siempre en movimientoA point on the horizon, always in motion
El concreto es lo invisible: Un secreto que nos sostieneThe concrete is the invisible: A secret that holds us
Un abrazo que no se ve, pero se sienteAn embrace that can’t be seen, but can be felt

Una pequeña criatura, un corazón diminuto, latiendo contra el miedoA little creature, a tiny heart, beating against fear
Exámenes, cirugías, el cuerpo como un campo de batallaExams, surgeries, the body as a battlefield

Reflejo: Un corte en el dedo, sangre moradaReflection: A cut on the finger, purple blood
El color del misterio, guerrero frágil, sereno y serioThe color of mystery, fragile warrior, calm and serious

Un exceso de cuidado, regeneración como una absurda positividad, absurdidadAn excess of care, regeneration as a positive absurdity, absurdity
Una semana y la piel sanaOne week and the skin heals
Pero el azul permanece, un fuego que nunca se apagaBut the blue remains, a fire that never fades

Azul que quema, azul que renaceBlue that burns, blue that is reborn
Fragilidad y fuerza, un solo lugarFragility and strength, one single place
Ese secreto, nuestra base infinita, nos sostiene y nos hace volarThat secret, our infinite foundation, holds us and makes us fly

La pequeña criatura, el corazón, el miedo, la sangre morada, el color del misterioThe little creature, the heart, the fear, the purple blood, the color of mystery
Realidad: Un corte que nunca deja de sangrar, pero tampoco deja de sanarReality: A cut that never stops bleeding, but never stops healing either